X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fdo;h=528697cb4f8669ea540bd254ef0f28fc84d0ad9c;hb=9ba051f59c5d02e82ca54ae19e3233f895058f9b;hp=2f0b0b808629e6596d57484b45bd4a21614387c5;hpb=9bd3030a376850c427c102c6e0c54f19bd19332e;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/do b/locale/de/do
index 2f0b0b808..528697cb4 100644
--- a/locale/de/do
+++ b/locale/de/do
@@ -280,6 +280,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You cannot create an invoice for delivery orders for different customers.' => 'Sie können keine Rechnung zu Lieferscheinen für verschiedene Kunden erstellen.',
@@ -429,7 +430,7 @@ $self->{subs} = {
   'als_csv_exportieren'         => 'export_as_csv',
   'als_pdf_exportieren'         => 'export_as_pdf',
   'rechnung'                    => 'invoice',
-  'schließen'                   => 'mark_closed',
+  'als_geschlossen_markieren'   => 'mark_closed',
   'neue_ware'                   => 'new_part',
   'nein'                        => 'no',
   'drucken'                     => 'print',