X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fdo;h=d2f4471a0a85c15fd6e6a90f007d45eba41804ff;hb=c027abe65b5e9012770e2bec5edbae1930fd9917;hp=0b21248e57a0694ac33cd9364d81fc7ca8cf9f00;hpb=f536ffb111b455f830b26add666faaeda56f101f;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/do b/locale/de/do
index 0b21248e5..d2f4471a0 100644
--- a/locale/de/do
+++ b/locale/de/do
@@ -108,12 +108,14 @@ $self->{texts} = {
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',
   'Edit Sales Delivery Order'   => 'Lieferschein (Verkauf) bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Error in position #1: You must either assign no stock at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagereingang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.',
   'Error in position #1: You must either assign no transfer at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagerausgang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.',
   'Error in row #1: The quantity you entered is bigger than the stocked quantity.' => 'Fehler in Zeile #1: Die angegebene Menge ist größer als die vorhandene Menge.',
   'Ertrag'                      => 'Ertrag',
+  'Excel'                       => 'Excel',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
@@ -187,9 +189,9 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
-  'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
-  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
+  'Packing List'                => 'Packliste',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Packliste fehlt!',
+  'Packing List Number missing!' => 'Packlistennummer fehlt!',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
@@ -228,7 +230,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -262,7 +263,8 @@ $self->{texts} = {
   'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
   'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',
   'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',
-  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
+  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, #5, for the transfer of #6.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, #5, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #6 auszulagern.',
+  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
@@ -290,6 +292,7 @@ $self->{texts} = {
   'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   '[email]'                     => '[email]',
+  'bestbefore #1'               => 'Mindesthaltbarkeit #1',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'chargenumber #1'             => 'Chargennummer #1',
   'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
@@ -300,6 +303,7 @@ $self->{texts} = {
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'no'                          => 'nein',
+  'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',
   'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
@@ -382,6 +386,7 @@ $self->{subs} = {
   'redo_stock_info'             => 'redo_stock_info',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
   'relink_accounts'             => 'relink_accounts',
+  'remove_emptied_rows'         => 'remove_emptied_rows',
   'report_generator_back'       => 'report_generator_back',
   'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
   'report_generator_do'         => 'report_generator_do',
@@ -430,7 +435,7 @@ $self->{subs} = {
   'als_csv_exportieren'         => 'export_as_csv',
   'als_pdf_exportieren'         => 'export_as_pdf',
   'rechnung'                    => 'invoice',
-  'schließen'                   => 'mark_closed',
+  'als_geschlossen_markieren'   => 'mark_closed',
   'neue_ware'                   => 'new_part',
   'nein'                        => 'no',
   'drucken'                     => 'print',