X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fgl;h=271d1f43f98d784d7e071e66b9f0d68966b3ddb3;hb=ce185136fd22e5a83981e92d04932e48f8dfaf53;hp=34e6be93466f0faee9e29cc65b36a0d15d0eb594;hpb=aaa7409a98858d83b6f5d674d981225ada6b7722;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index 34e6be934..271d1f43f 100644
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -13,6 +13,7 @@ $self->{texts} = {
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
+  'Balanced Ledger'             => 'Bilanz ausgeglichen',
   'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
   'Bis'                         => 'bis',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
@@ -31,6 +32,7 @@ $self->{texts} = {
   'Credit Tax'                  => 'Umsatzsteuer',
   'Credit Tax Account'          => 'Umsatzsteuerkonto',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
@@ -126,11 +128,13 @@ $self->{texts} = {
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
+  'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',