X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fgl;h=77567e963fbb0fe6012a5e2603bd53e0efaa1523;hb=faf010565104e82b397ad5bce83da6e0889ba357;hp=dc9e63798cd195ddf6d0ca439654068826b3e446;hpb=a70078d2b38a72485bff68e2f9de70b0a7d5d450;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index dc9e63798..77567e963 100644
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
   'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',
   'Account'                     => 'Konto',
@@ -9,7 +9,7 @@ $self{texts} = {
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',
-  'Asset'                       => 'Aktiva',
+  'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
@@ -21,7 +21,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
-  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
+  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Contra'                      => 'gegen',
@@ -47,7 +47,7 @@ $self{texts} = {
   'Expense'                     => 'Aufwandskonto',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
-  'From'                        => 'von',
+  'From'                        => 'Von',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
@@ -60,7 +60,7 @@ $self{texts} = {
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
   'Korrektur'                   => 'Korrektur',
-  'Liability'                   => 'Passiva',
+  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
@@ -74,7 +74,7 @@ $self{texts} = {
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
-  'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!',
+  'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post as new'                 => 'Neu buchen',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
@@ -100,7 +100,7 @@ $self{texts} = {
   'button'                      => '?',
 };
 
-$self{subs} = {
+$self->{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',