X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fic;h=cf9bfab8d7f53e1ea42061d4b5b0156e6a5aa1e5;hb=ed42de15a13ad4cea92e7f744c8741c7a868bd7c;hp=837b9c3db52bac703272470d938b089bd270d499;hpb=07d71c33315605fcfc450d3b9abf0fd10e92bed5;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ic b/locale/de/ic
index 837b9c3db..cf9bfab8d 100644
--- a/locale/de/ic
+++ b/locale/de/ic
@@ -4,7 +4,7 @@ $self{texts} = {
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Add'                         => 'Erfassen',
-  'Add '                        => 'Add ',
+  'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
@@ -26,7 +26,6 @@ $self{texts} = {
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bought'                      => 'Gekauft',
-  'COGS'                        => 'Umsatzkosten',
   'Cannot delete item!'         => 'Artikel kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Erzeugnisse können nicht ins Lager!',
   'Cc'                          => 'Cc',
@@ -47,7 +46,7 @@ $self{texts} = {
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'eMailadresse fehlt!',
   'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
-  'Edit '                       => 'Edit ',
+  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
   'Edit Assembly'               => 'Erzeugnis bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',
@@ -110,11 +109,12 @@ $self{texts} = {
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'PDF'                         => 'PDF',
-  'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
   'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
+  'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
   'Partnumber not unique!'      => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',
@@ -139,9 +139,10 @@ $self{texts} = {
   'Quoted'                      => 'Angeboten',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
@@ -184,6 +185,8 @@ $self{texts} = {
   'button'                      => '?',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
+  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
+  'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'hr'                          => 'Stunde',
   'list'                        => 'auflisten',