X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fir;h=10ed04daed53c9435394c850ddaec1ba0541189b;hb=09fe7f33a735ecc3f4a3112ad716f674983b00cc;hp=7b37bc79fb5f434b58fd0b12e96866be3e8c709e;hpb=20bb56c1d57dde9492fef150edbfe0149a07ff08;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ir b/locale/de/ir
index 7b37bc79f..10ed04dae 100644
--- a/locale/de/ir
+++ b/locale/de/ir
@@ -183,6 +183,7 @@ $self->{texts} = {
   'Number missing in Row'       => 'Nummer fehlt in Zeile',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'On Hand'                     => 'Auf Lager',
   'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',
   'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',
   'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',
@@ -280,7 +281,7 @@ $self->{texts} = {
   'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
   'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
   'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
-  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',