X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fir;h=fb5a1f2195931774171acb6584a625d3189dc893;hb=2ea678058cc4890be367512f809b75872ecd9726;hp=4b0fc584e20f761b61b65676661b2e35f3f8d7ec;hpb=07d71c33315605fcfc450d3b9abf0fd10e92bed5;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ir b/locale/de/ir
index 4b0fc584e..fb5a1f219 100644
--- a/locale/de/ir
+++ b/locale/de/ir
@@ -95,7 +95,7 @@ $self{texts} = {
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'PDF'                         => 'PDF',
-  'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
   'Part'                        => 'Ware',
@@ -122,8 +122,9 @@ $self{texts} = {
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
   'Record in'                   => 'Buchen auf',
   'Remaining'                   => 'Rest',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',