X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenu;h=9ee28f398cdf9cb9eb96671a6a992c497ec9c817;hb=33fd3fa62717f07004f7533679d95f5084caf728;hp=f8161d6a28af98a82631196ebe9d6263f5bb0b0f;hpb=f2cdf023b24705da31c67f6e1cc6c9a95ef39871;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index f8161d6a2..9ee28f398 100644
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -53,7 +53,7 @@ $self{texts} = {
   'List SIC'                    => 'SIC anzeigen',
   'Logout'                      => 'Abmeldung',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
-  'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
   'Parts'                       => 'Waren',
   'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',
@@ -75,13 +75,13 @@ $self{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'SIC'                         => 'SIC',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'System'                      => 'System',
-  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
+  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',