X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenu;h=a88b2e2858e114772f9c86cd3562a9c5080799af;hb=b9c7197f7d0f64f10735294e4fedf222fee92186;hp=4f164a8353d2ecd9d53617fc2bec0f1d0295b427;hpb=9c3fc229e43f79220c05500fcb9da805eb881688;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index 4f164a835..a88b2e285 100644
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -8,7 +8,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
-  'Add Business'                => 'Kundentyp erfassen',
+  'Add Business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
   'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',
   'Add Department'              => 'Abteilung erfassen',
@@ -41,7 +41,7 @@ $self->{texts} = {
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
-  'Check'                       => 'Scheck',
+  'Check'                       => 'Check',
   'Checks'                      => 'Schecks',
   'Contacts'                    => 'Kontakte',
   'Customer'                    => 'Kunde',
@@ -64,7 +64,7 @@ $self->{texts} = {
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
-  'List Businesses'             => 'Kundentypen anzeigen',
+  'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
   'List Departments'            => 'Abteilungen anzeigen',
   'List Groups'                 => 'Warengruppen anzeigen',
   'List Languages'              => 'Sprachen anzeigen',
@@ -106,7 +106,7 @@ $self->{texts} = {
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'System'                      => 'System',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
-  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
   'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',