X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenu;h=d5becc2a908a2365b7a3714204350614ac2098d8;hb=594f0e999af123b4aea75f70b19a03585838a748;hp=e9c0e0c9831407c4be0556f291f8e797d634d051;hpb=ce366165fa5d4c35fa75b95a691284a187937dec;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index e9c0e0c98..d5becc2a9 100644
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -7,8 +7,7 @@ $self->{texts} = {
   'AR'                          => 'Verkauf',
   'AR Aging'                    => 'Offene Forderungen',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
-  'Add (Customers and Vendors)' => 'Erfassen (Kunden und Lieferanten)',
-  'Add (Projects)'              => 'Erfassen (Projekte)',
+  'Add'                         => 'Erfassen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -33,7 +32,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Project'                 => 'Projekt erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
-  'Add RFQ'                     => 'Neue Preisanfrage',
+  'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',
   'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',
   'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',
   'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',
@@ -72,6 +71,7 @@ $self->{texts} = {
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
   'Checks'                      => 'Schecks',
   'Contacts'                    => 'Kontakte',
+  'Corrections'                 => 'Korrekturen',
   'Create and edit RFQs'        => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit dunnings'    => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
@@ -103,7 +103,9 @@ $self->{texts} = {
   'File'                        => 'Datei',
   'Follow-Ups'                  => 'Wiedervorlagen',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
+  'General Ledger Corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
+  'Greetings'                   => 'Anreden',
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
   'History Search Engine'       => 'Historien Suchmaschine',
@@ -115,8 +117,7 @@ $self->{texts} = {
   'Languages'                   => 'Sprachen',
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
-  'List (Customers and Vendors)' => 'Auflisten (Kunden und Lieferanten)',
-  'List (Projects)'             => 'Auflisten (Projekte)',
+  'List'                        => 'Anzeigen',
   'List Accounting Groups'      => 'Buchungsgruppen anzeigen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',