X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenunew;h=3287d82e9bf61997f217088f302f2091b33da31b;hb=3b3ef5ba0b9d0d6fb45e082cbfafa524243ae6f7;hp=6fcf371c5dedde79efe829ea041b76ae8f29ad56;hpb=e09347c89ca119213c4d8ba43083653cda793399;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index 6fcf371c5..3287d82e9 100644
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -6,8 +6,7 @@ $self->{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AR'                          => 'Verkauf',
   'AR Aging'                    => 'Offene Forderungen',
-  'Add (Customers and Vendors)' => 'Erfassen (Kunden und Lieferanten)',
-  'Add (Projects)'              => 'Erfassen (Projekte)',
+  'Add'                         => 'Erfassen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -117,8 +116,7 @@ $self->{texts} = {
   'Languages'                   => 'Sprachen',
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
-  'List (Customers and Vendors)' => 'Auflisten (Kunden und Lieferanten)',
-  'List (Projects)'             => 'Auflisten (Projekte)',
+  'List'                        => 'Anzeigen',
   'List Accounting Groups'      => 'Buchungsgruppen anzeigen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',