X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenunew;h=7a6a9a948cade15212ce0e7d2ca5fe7b9ada9df9;hb=54ea08cdb34a06dec0cb5575dc96f3d652637cc9;hp=8d3d5712385b0e44d32bd2f1ae08c11e5a25415a;hpb=85422b200b3327de9a5c7b0d550d9afc6fb62286;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index 8d3d57123..7a6a9a948 100644
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -6,8 +6,7 @@ $self->{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AR'                          => 'Verkauf',
   'AR Aging'                    => 'Offene Forderungen',
-  'Add (Customers and Vendors)' => 'Erfassen (Kunden und Lieferanten)',
-  'Add (Projects)'              => 'Erfassen (Projekte)',
+  'Add'                         => 'Erfassen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -32,7 +31,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Project'                 => 'Projekt erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
-  'Add RFQ'                     => 'Neue Preisanfrage',
+  'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',
   'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',
   'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',
   'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',
@@ -40,6 +39,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Vendor'                  => 'Lieferant erfassen',
   'Add Vendor Invoice'          => 'Einkaufsrechnung erfassen',
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
+  'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Administration area'         => 'Administrationsbereich',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
@@ -47,6 +47,9 @@ $self->{texts} = {
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
   'BWA'                         => 'BWA',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
+  'Bank accounts'               => 'Bankkonten',
+  'Bank transfer via SEPA'      => 'Überweisung via SEPA',
+  'Bank transfers via SEPA'     => 'Überweisungen via SEPA',
   'Batch Printing'              => 'Druck',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
@@ -71,6 +74,7 @@ $self->{texts} = {
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
   'Checks'                      => 'Schecks',
   'Contacts'                    => 'Kontakte',
+  'Corrections'                 => 'Korrekturen',
   'Create and edit RFQs'        => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit dunnings'    => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
@@ -102,7 +106,9 @@ $self->{texts} = {
   'File'                        => 'Datei',
   'Follow-Ups'                  => 'Wiedervorlagen',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
+  'General Ledger Corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
+  'Greetings'                   => 'Anreden',
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
   'History Search Engine'       => 'Historien Suchmaschine',
@@ -114,8 +120,7 @@ $self->{texts} = {
   'Languages'                   => 'Sprachen',
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
-  'List (Customers and Vendors)' => 'Auflisten (Kunden und Lieferanten)',
-  'List (Projects)'             => 'Auflisten (Projekte)',
+  'List'                        => 'List',
   'List Accounting Groups'      => 'Buchungsgruppen anzeigen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
@@ -129,6 +134,7 @@ $self->{texts} = {
   'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
   'List Tax'                    => 'Bearbeiten',
   'List Warehouses'             => 'Lager anzeigen',
+  'List bank accounts'          => 'Bankkonten anzeigen',
   'Logout'                      => 'Abmeldung',
   'Manage license keys'         => 'Lizenzschlüssel verwalten',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
@@ -150,6 +156,7 @@ $self->{texts} = {
   'Price Factors'               => 'Preisfaktoren',
   'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',
   'Printer'                     => 'Drucker',
+  'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',
   'Productivity'                => 'Produktivität',
   'Programm'                    => 'Programm',
   'Projects'                    => 'Projekte',
@@ -196,6 +203,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Version'                     => 'Version',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',
   'Warehouse'                   => 'Lager',
   'Warehouse content'           => 'Lagerbestand',