X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenunew;h=8de6885bb6ee997826cfd271cf9236406f1d0ca2;hb=2ea678058cc4890be367512f809b75872ecd9726;hp=f2dd8d37ac09f2ea518ddde91315655776925b4e;hpb=f10e13bd199a6fb4f191865c73ca9abd2cdb8080;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index f2dd8d37a..8de6885bb 100644
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -52,7 +52,7 @@ $self{texts} = {
   'List SIC'                    => 'SIC anzeigen',
   'Logout'                      => 'Abmeldung',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
-  'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
   'Parts'                       => 'Waren',
   'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',
@@ -74,13 +74,13 @@ $self{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'SIC'                         => 'SIC',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'System'                      => 'System',
-  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
+  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',