X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fmenunew;h=d09357f88587ec4d065a558b6fed27688ea0bf42;hb=bde667c235b2347bdd1322f118b032a2f0d93367;hp=7aa8e9086cf1bcc011b981ec028991477a15659d;hpb=f77db33be67f12d0e5e653d27d720df46cb3a51b;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index 7aa8e9086..d09357f88 100644
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -1,4 +1,4 @@
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {
   'AP'                          => 'Einkauf',
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AR'                          => 'Verkauf',
@@ -7,7 +7,7 @@ $self{texts} = {
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
-  'Add Business'                => 'Kundentyp erfassen',
+  'Add Business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
   'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',
   'Add Department'              => 'Abteilung erfassen',
@@ -33,16 +33,16 @@ $self{texts} = {
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
   'BG anzeigen'                 => 'BG anzeigen',
-  'BG hinzufügen'               => 'BG hinzufügen',
+  'BG hinzufügen'               => 'BG hinzufügen',
   'BWA'                         => 'BWA',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
   'Batch Printing'              => 'Druck',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
-  'Check'                       => 'Scheck',
+  'Check'                       => 'Check',
   'Checks'                      => 'Schecks',
-  'Contacts'                    => 'Contacts',
+  'Contacts'                    => 'Kontakte',
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'DATEV - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
@@ -53,6 +53,7 @@ $self{texts} = {
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
+  'History Search Engine'       => 'Historien Suchmaschiene',
   'Import CSV'                  => 'Import CSV',
   'Income Statement'            => 'GuV',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
@@ -62,14 +63,14 @@ $self{texts} = {
   'Languages'                   => 'Sprachen',
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
-  'List Accounts'               => 'Kontenliste',
-  'List Businesses'             => 'Liste Kundentypen',
-  'List Departments'            => 'Abteilungsliste',
-  'List Groups'                 => 'List Groups',
-  'List Languages'              => 'Sprachenliste',
+  'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
+  'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
+  'List Departments'            => 'Abteilungen anzeigen',
+  'List Groups'                 => 'Warengruppen anzeigen',
+  'List Languages'              => 'Sprachen anzeigen',
   'List Lead'                   => 'Kundenquelle anzeigen',
-  'List Payment Terms'          => 'Liste der Zahlungskonditionen',
-  'List Pricegroups'            => 'List Pricegroups',
+  'List Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen anzeigen',
+  'List Pricegroups'            => 'Preisgruppen anzeigen',
   'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
   'Logout'                      => 'Abmeldung',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
@@ -100,12 +101,12 @@ $self{texts} = {
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
-  'Shipto'                      => 'Shipto',
+  'Shipto'                      => 'Lieferanschriften',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'System'                      => 'System',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
-  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
   'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
@@ -119,7 +120,7 @@ $self{texts} = {
   'Version'                     => 'Version',
 };
 
-$self{subs} = {
+$self->{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'clock_line'                  => 'clock_line',
   'display'                     => 'display',