X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Frp;h=7e0dc923aa1973f4375a2fe5d55a220ec7a79f5f;hb=9ba051f59c5d02e82ca54ae19e3233f895058f9b;hp=7b1ae483f420ab2217fa18bcfe6c7a3d1a0e52c7;hpb=d707f7ac60b9dbe7da50d733db1e73eae84952f7;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp index 7b1ae483f..7e0dc923a 100644 --- a/locale/de/rp +++ b/locale/de/rp @@ -1,6 +1,7 @@ #!/usr/bin/perl $self->{texts} = { + 'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.', 'ADDED' => 'Hinzugefügt', 'AP' => 'Einkauf', 'AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten', @@ -12,10 +13,12 @@ $self->{texts} = { 'Address' => 'Adresse', 'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung', 'All Accounts' => 'Alle Konten', - 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)', + 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)', 'Amount' => 'Betrag', + 'Ap aging on %s' => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s', 'Apr' => 'Apr', 'April' => 'April', + 'Ar aging on %s' => 'Offene Forderungen zum %s', 'Attachment' => 'als Anhang', 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.', 'Aug' => 'Aug', @@ -27,18 +30,32 @@ $self->{texts} = { 'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', 'Bis' => 'bis', 'CANCELED' => 'Storniert', + 'CR' => 'H', + 'CRM admin' => 'Administration', + 'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)', + 'CRM follow up' => 'Wiedervorlage', + 'CRM know how' => 'Wissens DB', + 'CRM notices' => 'Notizen', + 'CRM opportunity' => 'Auftragschance', + 'CRM optional software' => 'CRM optionale Software', + 'CRM other' => 'alles Andere', + 'CRM search' => 'Adresssuche', + 'CRM send email' => 'eMail', + 'CRM services' => 'Dienstleistung', + 'CRM status' => 'Admin Stautus', + 'CRM termin' => 'Termine', + 'CRM user' => 'Admin Benutzer', 'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen', 'Cc' => 'Cc', 'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')', + 'Company' => 'Firma', 'Compare to' => 'Gegenüberstellen zu', 'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung', 'Contact' => 'Kontakt', 'Continue' => 'Weiter', 'Copies' => 'Kopien', - 'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.', 'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.', - 'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.', - 'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.', + 'Create Date' => 'Erstelldatum', 'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten', 'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten', 'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten', @@ -53,7 +70,7 @@ $self->{texts} = { 'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten', 'Credit' => 'Haben', 'Credit Note' => 'Gutschrift', - 'Current' => 'Betrag', + 'Credit Starting Balance' => 'EB Aktiva', 'Current Earnings' => 'Gewinn', 'Customer' => 'Kunde', 'Customer Number' => 'Kundennummer', @@ -63,10 +80,12 @@ $self->{texts} = { 'Customized Report' => 'Vorgewählte Zeiträume', 'DATEV Export' => 'DATEV-Export', 'DELETED' => 'Gelöscht', + 'DR' => 'S', 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet', 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', 'Date' => 'Datum', 'Debit' => 'Soll', + 'Debit Starting Balance' => 'EB Passiva', 'Dec' => 'Dez', 'December' => 'Dezember', 'Decimalplaces' => 'Dezimalstellen', @@ -76,6 +95,7 @@ $self->{texts} = { 'Description' => 'Beschreibung', 'Directory' => 'Verzeichnis', 'Due' => 'Fällig', + 'Dunning' => 'Mahnung', 'E-mail' => 'eMail', 'E-mail Statement to' => 'Fälligkeitsabrechnung als eMail an', 'ELSE' => 'Zusatz', @@ -104,6 +124,7 @@ $self->{texts} = { 'July' => 'Juli', 'Jun' => 'Jun', 'June' => 'Juni', + 'Last Transaction' => 'Letzte Buchung', 'MAILED' => 'Gesendet', 'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten', 'Mar' => 'März', @@ -120,9 +141,11 @@ $self->{texts} = { 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.', 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.', 'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.', + 'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.', 'Monthly' => 'monatlich', 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.', 'Name' => 'Name', + 'No' => 'Nein', 'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.', 'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden', 'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden', @@ -138,6 +161,7 @@ $self->{texts} = { 'Number' => 'Nummer', 'Oct' => 'Okt', 'October' => 'Oktober', + 'Open' => 'Offen', 'Others' => 'Andere', 'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht', 'PDF' => 'PDF', @@ -146,12 +170,14 @@ $self->{texts} = { 'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht', 'PRINTED' => 'Gedruckt', 'Packing List' => 'Lieferschein', + 'Page #1/#2' => 'Seite #1/#2', 'Part Number' => 'Artikelnummer', 'Part description' => 'Artikelbeschreibung', 'Payments' => 'Zahlungsausgänge', 'Pick List' => 'Sammelliste', 'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben', 'Postscript' => 'Postscript', + 'Preview' => 'Druckvorschau', 'Printer' => 'Drucker', 'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung', 'Project' => 'Projekt', @@ -171,6 +197,8 @@ $self->{texts} = { 'SAVED' => 'Gespeichert', 'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert', 'SCREENED' => 'Angezeigt', + 'Saldo Credit' => 'Saldo Haben', + 'Saldo Debit' => 'Saldo Soll', 'Screen' => 'Bildschirm', 'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen', 'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen', @@ -189,6 +217,8 @@ $self->{texts} = { 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein', 'Subject' => 'Betreff', 'Subtotal' => 'Zwischensumme', + 'Sum Credit' => 'Summe Haben', + 'Sum Debit' => 'Summe Soll', 'Tax' => 'Steuer', 'Tax collected' => 'vereinnahmte Steuer', 'Tax paid' => 'Vorsteuer', @@ -204,7 +234,8 @@ $self->{texts} = { 'To (email)' => 'An', 'Total' => 'Summe', 'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen', - 'Trial Balance' => 'Saldenbilanz', + 'Trial Balance' => 'Summen- u. Saldenliste', + 'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s', 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', 'Unit' => 'Einheit', 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', @@ -215,11 +246,14 @@ $self->{texts} = { 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.', 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!', 'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen', + 'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter', 'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung', 'YYYY' => 'JJJJ', 'Year' => 'Jahr', 'Yearly' => 'jährlich', + 'Yes' => 'Ja', 'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.', + 'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.', '[email]' => '[email]', 'ap_aging_list' => 'liste_offene_verbindlichkeiten', 'ar_aging_list' => 'liste_offene_forderungen', @@ -247,6 +281,7 @@ $self->{texts} = { 'request_quotation' => 'Angebotsanforderung', 'sales_order' => 'Kundenauftrag', 'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot', + 'trial_balance' => 'susa', 'vendor' => 'Lieferant', 'wrongformat' => 'Falsches Format', 'yes' => 'ja', @@ -258,6 +293,8 @@ $self->{subs} = { 'NTI' => 'NTI', 'Q' => 'Q', 'aging' => 'aging', + 'ap_transaction' => 'ap_transaction', + 'ar_transaction' => 'ar_transaction', 'build_std_url' => 'build_std_url', 'calculate_qty' => 'calculate_qty', 'call_sub' => 'call_sub', @@ -268,6 +305,7 @@ $self->{subs} = { 'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal', 'create_aging_subtotal_row' => 'create_aging_subtotal_row', 'create_list_accounts_subtotal_row' => 'create_list_accounts_subtotal_row', + 'create_subtotal_row' => 'create_subtotal_row', 'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection', 'e_mail' => 'e_mail', 'format_dates' => 'format_dates', @@ -280,6 +318,7 @@ $self->{subs} = { 'generate_tax_report' => 'generate_tax_report', 'generate_trial_balance' => 'generate_trial_balance', 'get_project' => 'get_project', + 'gl_transaction' => 'gl_transaction', 'list_accounts' => 'list_accounts', 'list_payments' => 'list_payments', 'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common', @@ -296,7 +335,9 @@ $self->{subs} = { 'report_generator_do' => 'report_generator_do', 'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv', 'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf', + 'report_generator_set_default_sort' => 'report_generator_set_default_sort', 'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits', + 'sales_invoice' => 'sales_invoice', 'select_all' => 'select_all', 'select_name' => 'select_name', 'select_part' => 'select_part', @@ -308,9 +349,14 @@ $self->{subs} = { 'show_vc_details' => 'show_vc_details', 'statement_details' => 'statement_details', 'tax_subtotal' => 'tax_subtotal', + 'vendor_invoice' => 'vendor_invoice', 'vendor_selection' => 'vendor_selection', + 'zurück' => 'back', + 'Übernehmen' => 'close', 'weiter' => 'continue', 'email' => 'e_mail', + 'als_csv_exportieren' => 'export_as_csv', + 'als_pdf_exportieren' => 'export_as_pdf', 'neue_ware' => 'new_part', 'drucken' => 'print', 'alle_auswählen' => 'select_all',