X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Frp;h=e06de4f24f9fa91bef4246477ca3a9baa19127e0;hb=84bed7a655edfe816ad2a04b5549b6bd6a968c79;hp=741d3a8e1141a3903272f75aac1638fdda4e9e55;hpb=d629acd82a27e980899a044ca8b0f4becc8e94bb;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index 741d3a8e1..e06de4f24 100644
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -18,6 +18,7 @@ $self->{texts} = {
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bis'                         => 'bis',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Continue'                    => 'Weiter',
@@ -31,7 +32,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Customized Report'           => 'Vorgewählte Zeiträume',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Soll',
@@ -171,7 +172,7 @@ $self->{texts} = {
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 $self->{subs} = {