X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Frp;h=e4a32be39b8c755335d6efafda105c6ac24495ba;hb=689525d261aa6f237c1ff2e0dc3bbf962fce2761;hp=14d1cf148d939159fdd7020bc08f173e23d4ef23;hpb=6f2050063ffa5417ab4495af84625385c766bc2d;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index 14d1cf148..e4a32be39 100644
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -14,8 +14,10 @@ $self->{texts} = {
   'All Accounts'                => 'Alle Konten',
   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'Amount'                      => 'Betrag',
+  'Ap aging on %s'              => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
+  'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',
   'Attachment'                  => 'als Anhang',
   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
   'Aug'                         => 'Aug',
@@ -54,7 +56,6 @@ $self->{texts} = {
   'Credit'                      => 'Haben',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Credit Starting Balance'     => 'Eröffnungsbilanzwert Aktiva',
-  'Current'                     => 'Betrag',
   'Current Earnings'            => 'Gewinn',
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
@@ -141,6 +142,7 @@ $self->{texts} = {
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'Open'                        => 'Offen',
   'Others'                      => 'Andere',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
@@ -149,6 +151,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Payments'                    => 'Zahlungsausgänge',
@@ -212,6 +215,7 @@ $self->{texts} = {
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
   'Trial Balance'               => 'Summen- u. Saldenliste',
+  'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
@@ -254,6 +258,7 @@ $self->{texts} = {
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
+  'trial_balance'               => 'susa',
   'vendor'                      => 'Lieferant',
   'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
   'yes'                         => 'ja',