X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fsepa;h=4ba8b01b8a4deb982770bff9244be0917a49551d;hb=3ff4ec3b71a043e3802ef21838a0cee6d8535e4e;hp=8b44c16c9bdb37542b5996e4393f72297689251a;hpb=1c603341fc02e3a5a7b5126cd7df6478d2e34700;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/sepa b/locale/de/sepa
index 8b44c16c9..4ba8b01b8 100644
--- a/locale/de/sepa
+++ b/locale/de/sepa
@@ -122,7 +122,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Packing List'                => 'Packliste',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -181,10 +181,11 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'View SEPA export'            => 'SEPA-Export-Details ansehen',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
-  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkoten angelegt.',
+  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.',
   'You have not selected any export.' => 'Sie haben keinen Export ausgewählt.',
   'You have not selected any item.' => 'Sie haben keine noch nicht gebuchten Einträge ausgewählt.',
   'You have selected none of the invoices.' => 'Sie haben keine der Rechnungen ausgewählt.',
@@ -204,7 +205,7 @@ $self->{texts} = {
   'executed'                    => 'ausgeführt',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'no'                          => 'nein',
-  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
+  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
   'open'                        => 'Offen',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',