X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Ftodo;h=c85f8a2be7c1fa53bdbe37339bb626756fa493ed;hb=9a35d99953244edd8b9ded8b35613d4850792929;hp=b86fb0f0e5f0479f662ed4797174ea4eba68bf0a;hpb=f536ffb111b455f830b26add666faaeda56f101f;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/todo b/locale/de/todo
index b86fb0f0e..c85f8a2be 100644
--- a/locale/de/todo
+++ b/locale/de/todo
@@ -235,7 +235,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
@@ -285,7 +285,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -334,6 +333,7 @@ $self->{texts} = {
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
+  'Valid until'                 => 'gültig bis',
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
@@ -476,6 +476,7 @@ $self->{subs} = {
   'redo_stock_info'             => 'redo_stock_info',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
   'relink_accounts'             => 'relink_accounts',
+  'remove_emptied_rows'         => 'remove_emptied_rows',
   'report'                      => 'report',
   'report_for_todo_list'        => 'report_for_todo_list',
   'report_generator_back'       => 'report_generator_back',
@@ -537,7 +538,7 @@ $self->{subs} = {
   'als_pdf_exportieren'         => 'export_as_pdf',
   'abschließen'           => 'finish',
   'rechnung'                    => 'invoice',
-  'schließen'                   => 'mark_closed',
+  'als_geschlossen_markieren'   => 'mark_closed',
   'neue_ware'                   => 'new_part',
   'nein'                        => 'no',
   'drucken'                     => 'print',