X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Ftodo;h=f9e7ef5a5c5c5d2f583bd3ccec615292e1b14f3d;hb=73a404b58ebe0de883558b898ee07ae3499461b7;hp=718783379f39bff17f19fdf4dd66507a834aac61;hpb=9869ed813744eab4e322a5905155305a110d015a;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/todo b/locale/de/todo
index 718783379..f9e7ef5a5 100644
--- a/locale/de/todo
+++ b/locale/de/todo
@@ -324,6 +324,7 @@ $self->{texts} = {
   'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',
   'The subject is missing.'     => 'Der Betreff fehlt.',
   'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, #5, for the transfer of #6.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, #5, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #6 auszulagern.',
+  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
@@ -360,7 +361,7 @@ $self->{texts} = {
   'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   '[email]'                     => '[email]',
-  'bestbefore #1'               => 'Mindesthaltbarkeit',
+  'bestbefore #1'               => 'Mindesthaltbarkeit #1',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'chargenumber #1'             => 'Chargennummer #1',
   'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',