X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fustva;h=2d324a96188c6602dad7eab161f52720f950e80f;hb=ed42de15a13ad4cea92e7f744c8741c7a868bd7c;hp=844efd41b276af0f7df7d9f8ab6626156b148725;hpb=499fe31cfb806ad005db7f8127bc87b082590db6;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 844efd41b..2d324a961 100644
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -42,11 +42,9 @@ $self{texts} = {
   'Firma'                       => 'Firma',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Help:'                       => 'Hilfe:',
-  'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
-  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
-Vorschau.',
+  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
   'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
   'Internet'                    => 'Internet',
   'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
@@ -68,8 +66,7 @@ Vorschau.',
   'May '                        => 'Mai',
   'Method'                      => 'Verfahren',
   'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
-  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
-sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
+  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
   'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
   'Name'                        => 'Name',
   'Nov'                         => 'Nov',