X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fustva;h=2d324a96188c6602dad7eab161f52720f950e80f;hb=ed42de15a13ad4cea92e7f744c8741c7a868bd7c;hp=94ce1e2dbe0d4d112a4c7de02263fdadfa3b9b45;hpb=f575aa99b38c34c64deff0abfb87d820eca923dd;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 94ce1e2db..2d324a961 100644
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -5,7 +5,6 @@ $self{texts} = {
   '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
-  'Anstehende Voranmeldungen'   => 'Anstehende Voranmeldungen',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Aug'                         => 'Aug',
@@ -24,7 +23,6 @@ $self{texts} = {
   'Berichtigte Anmeldung'       => 'Berichtigte Anmeldung',
   'Bitte Angaben überprüfen'    => 'Bitte Angaben überprüfen',
   'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
-  'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
@@ -34,11 +32,6 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
-  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Fax. : '                     => 'Fax. : ',
   'Fax.: '                      => 'Fax.: ',
@@ -48,10 +41,10 @@ $self{texts} = {
   'Finanzamt - Einstellungen'   => 'Finanzamt - Einstellungen',
   'Firma'                       => 'Firma',
   'Help'                        => 'Hilfe',
-  'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
+  'Help:'                       => 'Hilfe:',
+  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
-  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
-Vorschau.',
+  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
   'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
   'Internet'                    => 'Internet',
   'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
@@ -72,6 +65,9 @@ Vorschau.',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Method'                      => 'Verfahren',
+  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
+  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
+  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
   'Name'                        => 'Name',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
@@ -93,6 +89,8 @@ Vorschau.',
   'Tel. : '                     => 'Tel. : ',
   'Tel.: '                      => 'Tel.: ',
   'Telefon'                     => 'Telefon',
+  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
+  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',