X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fustva;h=4252558fb082b1d93cfd2b4b595ed0f7f83d0945;hb=5ebbc846ece0cf580417eeaa6e11154b168ada7b;hp=844efd41b276af0f7df7d9f8ab6626156b148725;hpb=499fe31cfb806ad005db7f8127bc87b082590db6;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 844efd41b..4252558fb 100644
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -1,10 +1,12 @@
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {
   '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
   '2. Quarter'                  => '2. Quartal',
   '3. Quarter'                  => '3. Quartal',
   '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
+  'Application Error. No Format given!' => 'Fehler in der Anwendung. Das Format fehlt.',
+  'Application Error. Wrong Format: ' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Aug'                         => 'Aug',
@@ -26,12 +28,16 @@ $self{texts} = {
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Dauerfristverlängerung'      => 'Dauerfristverlängerung',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
+  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
+  'ELSTER Export nach Taxbird'  => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
   'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
+  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Fax. : '                     => 'Fax. : ',
   'Fax.: '                      => 'Fax.: ',
@@ -42,12 +48,10 @@ $self{texts} = {
   'Firma'                       => 'Firma',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Help:'                       => 'Hilfe:',
-  'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
-  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
-Vorschau.',
-  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
+  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht m&ouml;glich, die Umsatzsteuervoranmeldung f&uuml;r das ganze Jahr als PDF oder Postscript auszugeben. Noch nicht implementiert.',
+  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht m&ouml;glich, die Umsatzsteuervoranmeldung f&uuml;r das ganze Jahr f&uuml;r Winston oder Taxbird auszugeben. Noch nicht implementiert.',
   'Internet'                    => 'Internet',
   'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
   'Jan'                         => 'Jan',
@@ -67,10 +71,12 @@ Vorschau.',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Method'                      => 'Verfahren',
+  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
   'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
-  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
-sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
+  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
   'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
+  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
   'Name'                        => 'Name',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
@@ -92,16 +98,19 @@ sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
   'Tel. : '                     => 'Tel. : ',
   'Tel.: '                      => 'Tel.: ',
   'Telefon'                     => 'Telefon',
+  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
   'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
+  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abh&auml;ngigkeit \'%s\'.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Verfahren'                   => 'Verfahren',
   'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
   'Voranmeldezeitraum'          => 'Voranmeldezeitraum',
   'Voranmeldungszeitraum'       => 'Voranmeldungszeitraum',
   'Vorschau'                    => 'Vorschau',
+  'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
   'Year'                        => 'Jahr',
   'Yearly'                      => 'jährlich',
   'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
@@ -118,7 +127,7 @@ sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
   'Öffnungszeiten'              => 'Öffnungszeiten',
 };
 
-$self{subs} = {
+$self->{subs} = {
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
@@ -128,16 +137,10 @@ $self{subs} = {
   'config'                      => 'config',
   'continue'                    => 'continue',
   'create_steuernummer'         => 'create_steuernummer',
-  'create_winston'              => 'create_winston',
   'debug'                       => 'debug',
   'edit'                        => 'edit',
   'edit_form'                   => 'edit_form',
-  'elster_conf'                 => 'elster_conf',
-  'elster_feedback'             => 'elster_feedback',
   'elster_hash'                 => 'elster_hash',
-  'elster_readlog'              => 'elster_readlog',
-  'elster_send'                 => 'elster_send',
-  'elster_xml'                  => 'elster_xml',
   'generate_ustva'              => 'generate_ustva',
   'get_config'                  => 'get_config',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
@@ -147,13 +150,11 @@ $self{subs} = {
   'report'                      => 'report',
   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
   'save'                        => 'save',
-  'save_winston'                => 'save_winston',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'show'                        => 'show',
   'show_fa_daten'               => 'show_fa_daten',
   'show_options'                => 'show_options',
-  'test'                        => 'test',
   'ustva_vorauswahl'            => 'ustva_vorauswahl',
   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
   'weiter'                      => 'continue',