X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fustva;h=5c504b147b510d81f03c96a627be249a6efae571;hb=7b825818e1875b623243daaef4ed436e5bbfb1ff;hp=8e90bb4bc8be19a86ac13cf483f39a8aad8efaf9;hpb=aaa7409a98858d83b6f5d674d981225ada6b7722;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 8e90bb4bc..5c504b147 100644
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -17,6 +17,7 @@ $self->{texts} = {
   'Choose Outputformat'         => 'Ausgabeformat auswählen...',
   'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
@@ -76,6 +77,7 @@ $self->{texts} = {
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
   'Year'                        => 'Jahr',