X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fustva;h=ea3bfb84a497379ac2bcdb08fa953bd560180716;hb=5b98fc5fa9ec2b4789f46aef2e40f517c440743b;hp=6f0ac61a3fe0e68234594ddc7ac9d272b6414701;hpb=54e4131e091831e00a861fe2c4f53e344b87ddca;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 6f0ac61a3..ea3bfb84a 100644
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -26,6 +26,7 @@ $self{texts} = {
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Dauerfristverlängerung'      => 'Dauerfristverlängerung',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
@@ -42,7 +43,6 @@ $self{texts} = {
   'Firma'                       => 'Firma',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Help:'                       => 'Hilfe:',
-  'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
   'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',