X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde_DE%2Fall;h=16db51adfd517544d130f5cf56f9dd642178c6cc;hb=962741693df01b4a277b1611dfc40c6fe7b24464;hp=d954187a2f914f42dfa6e7ec5c1c8ce881b8fc71;hpb=32fc2e889d08ec0bba083bdbde271e131357a829;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all
index d954187a2..16db51adf 100644
--- a/locale/de_DE/all
+++ b/locale/de_DE/all
@@ -2,6 +2,7 @@
 # -*- coding: utf-8; -*-
 # vim: fenc=UTF-8
 
+use utf8;
 
 # These are all the texts to build the translations files.
 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
@@ -154,7 +155,6 @@ $self->{texts} = {
   'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Add custom variable'         => 'Erweitertes Datenfeld anlegen.',
   'Add note'                    => 'Notiz erfassen',
-  'Add to group'                => 'Zu Gruppe hinzufügen',
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
@@ -170,6 +170,7 @@ $self->{texts} = {
   'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',
+  'All users'                   => 'Nichtmitglieder',
   'Allow access'                => 'Zugriff erlauben',
   'Allow the following users access to my follow-ups:' => 'Erlaube den folgenden Benutzern Zugriff auf meine Wiedervorlagen:',
   'Alternatively you can create a new part which will then be selected.' => 'Sie können auch einen neuen Artikel anlegen, der dann automatisch ausgewählt wird.',
@@ -448,7 +449,7 @@ $self->{texts} = {
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Current / Next Level'        => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel',
   'Current Earnings'            => 'Gewinn',
-  'Current assets account'      => '',
+  'Current assets account'      => 'Konto für Umlaufvermögen',
   'Current unit'                => 'Aktuelle Einheit',
   'Current value:'              => 'Aktueller Wert:',
   'Custom Variables'            => 'Erweitert',
@@ -564,7 +565,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete this group?' => 'Gruppe wirklich löschen?',
-  'Do you really want to delete this object?' => '',
+  'Do you really want to delete this object?' => 'Wirklich löschen?',
   'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',
   'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => 'Wollen Sie, dass Lx-Office eine Gruppe mit Zugriff auf alle Funktionen anlegt?',
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',
@@ -668,6 +669,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit group '                 => 'Gruppe bearbeiten',
   'Edit group membership'       => 'Gruppenmitgliedschaften bearbeiten',
   'Edit groups'                 => 'Gruppen bearbeiten',
+  'Edit membership'             => 'Mitglieder',
   'Edit note'                   => 'Notiz bearbeiten',
   'Edit rights'                 => 'Rechte bearbeiten',
   'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',
@@ -1010,8 +1012,6 @@ $self->{texts} = {
   'May '                        => 'Mai',
   'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
   'Medium Number'               => 'Datentr&auml;gernummer',
-  'Members not of'              => 'Nicht Mitglied in',
-  'Members of'                  => 'Mitglied in',
   'Memo'                        => 'Memo',
   'Menu'                        => 'Men&uuml;',
   'Message'                     => 'Nachricht',
@@ -1090,7 +1090,6 @@ $self->{texts} = {
   'No transaction selected!'    => 'Bitte mindestens einen Haken in der Spalte "auswählen" setzen.',
   'No transfers were executed in this export.' => 'In diesem SEPA-Export wurden keine Überweisungen ausgeführt.',
   'No unknown units where found.' => 'Es wurden keine unbekannten Einheiten gefunden.',
-  'No user has been selected.'  => 'Es wurde kein Benutzer ausgew&auml;hlt.',
   'No valid number entered for pricegroup "#1".' => 'Für Preisgruppe "#1" wurde keine gültige Nummer eingegeben.',
   'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
   'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',
@@ -1217,7 +1216,7 @@ $self->{texts} = {
   'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',
   'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage f&uuml;r die neue Datenbank benutzt wird:',
   'Please enter the name of the dataset you want to restore the backup in.' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank ein, in der Sie die Sicherung wiederherstellen wollen.',
-  'Please enter the sales tax identification number.' => '',
+  'Please enter the sales tax identification number.' => 'Bitte geben Sie die Umsatzsteueridentifikationsnummer an.',
   'Please enter the taxnumber in the administration menu user preferences' => 'Bitte bei den Einstellungen des aktuellen Benutzers im Administrationsmodul angeben.',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Please insert object dimensions below.' => 'Bitte geben Sie die Abmessungen unten ein',
@@ -1358,7 +1357,6 @@ $self->{texts} = {
   'Remove'                      => 'Entfernen',
   'Remove Draft'                => 'Entwurf l&ouml;schen',
   'Remove draft when posting'   => 'Entwurf beim Buchen l&ouml;schen',
-  'Remove from group'           => 'Aus Gruppe entfernen',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
   'Rename the group'            => 'Gruppe umbenennen',
@@ -1698,8 +1696,6 @@ $self->{texts} = {
   'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gel&ouml;scht worden.',
   'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr ge&auml;ndert werden.',
   'The units have been saved.'  => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
-  'The user has been added to this group.' => 'Der Benutzer wurde der Gruppe hinzugef&uuml;gt.',
-  'The user has been removed from this group.' => 'Der Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt.',
   'The user is a member in the following group(s):' => 'Der Benutzer ist Mitglied in den folgenden Gruppen:',
   'The user migration process is complete.' => 'Der Prozess der Benutzerdatenmigration ist abgeschlossen.',
   'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Datenfeldname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Beispiel: <i>cebit_teilnahme_2011</i>',
@@ -1838,6 +1834,7 @@ $self->{texts} = {
   'User name'                   => 'Benutzername',
   'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',
   'Username'                    => 'Benutzername',
+  'Users in this group'         => 'Mitglieder dieser Gruppe',
   'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',
   'Valid from'                  => 'Gültig ab',
   'Valid until'                 => 'gültig bis',