X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde_DE%2Fall;h=4d657e81222bb796bb425e2c1d74ff6abc261237;hb=ff7c8cde5cc05898c3e69010eac357a4ded961bc;hp=4602631ea5a912011927dd3bfed085f614f6a08a;hpb=6cf3f7762efd40bee49a2b8f11bb4ab6915d9071;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all
index 4602631ea..4d657e812 100644
--- a/locale/de_DE/all
+++ b/locale/de_DE/all
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/perl
-# -*- coding: ISO-8859-15; -*-
+# -*- coding: iso-8859-15; -*-
 # vim: fenc=ISO-8859-15
 
 # These are all the texts to build the translations files.
@@ -177,6 +177,7 @@ $self->{texts} = {
   'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount Due'                  => 'Betrag fällig',
+  'Amount has to be greater then zero! Wrong row number: ' => '"Betrag" muss größer Null sein. Fehlerhafte Zeile: ',
   'Annotations'                 => 'Hilfe',
   'Another user with the login #1 does already exist.' => 'Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit diesem Login.',
   'Ap aging on %s'              => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s',
@@ -526,6 +527,7 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Department'                  => 'Abteilung',
+  'Department Id'               => 'Abteilungsnummer',
   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht.',
   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
@@ -552,7 +554,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you really want to delete AP transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Kreditorenbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',
-  'Do you really want to delete this group:' => 'Wollen Sie wirklich diese Gruppe löschen:',
+  'Do you really want to delete this group?' => 'Gruppe wirklich löschen?',
   'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',
   'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => 'Wollen Sie, dass Lx-Office eine Gruppe mit Zugriff auf alle Funktionen anlegt?',
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',
@@ -942,7 +944,6 @@ $self->{texts} = {
   'List Price'                  => 'Listenpreis',
   'List Price Factors'          => 'Preisfaktoren anzeigen',
   'List Pricegroups'            => 'Preisgruppen anzeigen',
-  'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
   'List Tax'                    => 'Bearbeiten',
   'List Transactions'           => 'Buchungsliste',
   'List Warehouses'             => 'Lager anzeigen',
@@ -970,7 +971,7 @@ $self->{texts} = {
   'Lx-Office can fix these problems automatically.' => 'Lx-Office kann solche Probleme automatisch beheben.',
   'Lx-Office has been switched to group-based access restrictions.' => 'Lx-Office wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.',
   'Lx-Office has found one or more problems in the general ledger.' => 'Lx-Office hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.',
-  'Lx-Office is about to update the database <b>#1</b>.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank <b>#1</b> aktualisieren.',
+  'Lx-Office is about to update the database [ #1 ].' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank [ #1 ] aktualisieren.',
   'Lx-Office is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' => 'Lx-Office enth&auml;lt jetzt auch echte Lagerverwaultung anstatt reiner Mengenz&auml;hlung.',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte w&auml;hlen Sie ein anderes Men&uuml; in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmen&uuml; aus.',
@@ -994,6 +995,8 @@ $self->{texts} = {
   'May '                        => 'Mai',
   'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
   'Medium Number'               => 'Datentr&auml;gernummer',
+  'Members not of'              => 'Nicht Mitglied in',
+  'Members of'                  => 'Mitglied in',
   'Memo'                        => 'Memo',
   'Menu'                        => 'Men&uuml;',
   'Message'                     => 'Nachricht',
@@ -1068,6 +1071,7 @@ $self->{texts} = {
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No prices will be updated because no prices have been entered.' => 'Es werden keine Preise aktualisiert, weil keine gültigen Preisänderungen eingegeben wurden.',
   'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',
+  'No transaction selected!'    => 'Bitte mindestens einen Haken in der Spalte "auswählen" setzen.',
   'No transfers were executed in this export.' => 'In diesem SEPA-Export wurden keine Überweisungen ausgeführt.',
   'No unknown units where found.' => 'Es wurden keine unbekannten Einheiten gefunden.',
   'No user has been selected.'  => 'Es wurde kein Benutzer ausgew&auml;hlt.',
@@ -1158,7 +1162,7 @@ $self->{texts} = {
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
   'Part'                        => 'Ware',
-  'Part Description'            => 'Artikelbezeichung',
+  'Part Description'            => 'Artikelbezeichnung',
   'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Notes'                  => 'Artikelbeschreibung (Langtext)',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
@@ -1206,6 +1210,7 @@ $self->{texts} = {
   'Please read the file'        => 'Bitte lesen Sie die Datei',
   'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste auswählen',
   'Please select a part from the list below.' => 'Bitte w&auml;hlen Sie einen Artikel aus der Liste aus.',
+  'Please select a user'        => 'Bitte wählen Sie einen Benutzer aus',
   'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen Händler aus der Liste auswählen',
   'Please select the chart of accounts this installation is using from the list below.' => 'Bitte w&auml;hlen Sie den Kontenrahmen aus, der bei dieser Installation verwendet wird.',
   'Please select the database you want to backup' => 'Bitte w&auml;hlen Sie die zu sichernde Datenbank gefunden',
@@ -1249,9 +1254,8 @@ $self->{texts} = {
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Printer Command'             => 'Druckbefehl',
   'Printer Command missing!'    => 'Druckbefehl fehlt',
-  'Printer Description'         => 'Druckerbeschreibung',
-  'Printer deleted!'            => 'Drucker gelöscht!',
-  'Printer saved!'              => 'Drucker gespeichert!',
+  'Printer Management'          => 'Druckeradministration',
+  'Printers are created for a user database. Please select a user. The associated database will be edited.' => 'Drucker werden für eine Benutzerdatenbank erzeugt. Bitte wählen Sie einen Benutzer aus. Die Drucker werden in der verknüpften Datenbank angelegt.',
   'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',
   'Prior to Lx-Office v2.4.0 the user could enter arbitrary strings as units for parts, services and in invoices, sales quotations etc.' => 'Vor Lx-Office 2.4.0 konnte der Benutzer bei Artikeln, Dienstleistungen und Rechnungen, Angeboten etc beliebige Einheiten angeben.',
   'Prior to Lx-Office v2.4.0 the user had to chose the accounts for each part and service.' => 'Vor Lx-Office 2.4.0 musste der Benutzer die Konten bei jeder Ware und jeder Dienstleistung einzeln ausw&auml;hlen.',
@@ -1301,6 +1305,7 @@ $self->{texts} = {
   'Quote chararacter'           => 'Anf&uuml;hrungszeichen',
   'Quoted'                      => 'Angeboten',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
+  'RFQ Date'                    => 'Anfragedatum',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'RFQs'                        => 'Preisanfragen',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
@@ -1613,7 +1618,7 @@ $self->{texts} = {
   'The following warnings occured during an upgrade to the document templates:' => 'Die folgenden Warnungen traten w&auml;hrend einer Aktualisierung der Dokumentenvorlagen auf:',
   'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln m&uuml;ssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname = Variable Einheit;<br>Variablenname2 = Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Variablennamen und Einheiten dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
   'The greetings have been saved.' => 'Die Anreden wurden gespeichert',
-  'The group has been added.'   => 'Die Gruppe wurde erfasst.',
+  'The group has been added.'   => 'Die neue Gruppe wurde angelegt.',
   'The group has been deleted.' => 'Die Gruppe wurde gel&ouml;scht.',
   'The group has been saved.'   => 'Die Gruppe wurde gespeichert.',
   'The group memberships have been saved.' => 'Die Gruppenmitgliedschaften wurden gespeichert.',
@@ -1637,7 +1642,7 @@ $self->{texts} = {
   'The pg_restore process could not be started.' => 'Der pg_restore-Prozess konnte nicht gestartet werden.',
   'The preferred one is to install packages provided by your operating system distribution (e.g. Debian or RPM packages).' => 'Die bevorzugte Art, ein Perl-Modul zu installieren, ist durch Installation eines von Ihrem Betriebssystem zur Verf&uuml;gung gestellten Paketes (z.B. Debian-Pakete oder RPM).',
   'The program\'s exit code was #1 (&quot;0&quot; usually means that everything went OK).' => 'Der Exitcode des Programms war #1 (&quot;0&quot; bedeutet normalerweise, dass die Wiederherstellung erfolgreich war).',
-  'The project has been added.' => 'Das Projekt wurde erfasst.',
+  'The project has been added.' => 'Das neue Projekt wurde angelegt.',
   'The project has been saved.' => 'Das Projekt wurde gespeichert.',
   'The restoration process has started. Here\'s the output of the &quot;pg_restore&quot; command:' => 'Der Wiederherstellungsprozess wurde gestartet. Hier ist die Ausgabe des &quot;pg_restore&quot;-Programmes:',
   'The restoration process is complete. Please review &quot;pg_restore&quot;\'s output to find out if the restoration was successful.' => 'Die Wiederherstellung ist abgeschlossen. Bitte sehen Sie sich die Ausgabe von &quot;pg_restore&quot; an, um festzustellen, ob die Wiederherstellung erfolgreich war.',
@@ -1711,7 +1716,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'To Date'                     => 'Bis',
-  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
   'Top'                         => 'Oben',
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (CSS) new'               => 'Oben (mit CSS, neu)',
@@ -1800,8 +1805,6 @@ $self->{texts} = {
   'User name'                   => 'Benutzername',
   'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',
   'Username'                    => 'Benutzername',
-  'Users in<br>this group'      => 'Benutzer in<br>dieser Gruppe',
-  'Users not in this group'     => 'Benutzer nicht in dieser Gruppe',
   'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',
   'Valid from'                  => 'Gültig ab',
   'Valid until'                 => 'gültig bis',
@@ -1844,7 +1847,7 @@ $self->{texts} = {
   'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
   'Weight unit'                 => 'Gewichtseinheit',
-  'What <b>term</b> you are looking for?' => 'What <b>term</b> you are looking for?',
+  'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',
   'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
   'With Extension Of Time'      => 'mit Dauerfristverlängerung',
   'Workflow Delivery Order'     => 'Workflow Lieferschein',