X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2FGerman-income_statement.html;h=36b612b5804765f7e1637ad677093deb7d94b3db;hb=b354d72972e377a3007f8f03ad9b719488c4b3bf;hp=0e5db2a06a9f6eb44d9daffb089f3f841611f4c0;hpb=4dbb09950c9f5596646537c12d991c99086fe7c1;p=kivitendo-erp.git
diff --git a/templates/German-income_statement.html b/templates/German-income_statement.html
index 0e5db2a06..36b612b58 100644
--- a/templates/German-income_statement.html
+++ b/templates/German-income_statement.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-EÜR- (Gewinnermittlung nach §4 Abs. 3 EStG)
+Einnahmenüberschußrechnung
+-EÜR- (Gewinnermittlung nach §4 Abs. 3 EStG)
<%period%>
@@ -14,7 +14,7 @@ Einnahmen
- Umsatzerlöse
+ Umsatzerlöse
|
<%eur1%>
@@ -22,7 +22,7 @@ Einnahmen
|
- sonstige Erlöse
+ sonstige Erlöse
|
<%eur2%>
@@ -46,7 +46,7 @@ Einnahmen
|
- Außerordentliche Erträge
+ Außerordentliche Erträge
|
<%eur5%>
@@ -84,7 +84,7 @@ Einnahmen
|
|
- B. Betriebsaussgaben
|
+ B. Betriebsausgaben
|
|
@@ -98,7 +98,7 @@ Einnahmen
- Löhne und Gehälter
+ Löhne und Gehäter
|
<%eur9%>
@@ -138,7 +138,7 @@ Einnahmen
|
- Steuern, Versicherungen, Beiträge
+ Steuern, Versicherungen, Beiträge
|
<%eur14%>
@@ -188,7 +188,7 @@ Einnahmen
|
- Miete füer Einrichtungen
+ Miete für Einrichtungen
|
<%eur21%>
@@ -251,7 +251,7 @@ Einnahmen
|
- Außerordentlicher Aufwand
+ Außerordentlicher Aufwand
|
<%eur30%>
|