X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprint%2FRB%2Fdeutsch.tex;h=c7f917b2f7f226f08fb7d26a91a1933fe1c66345;hb=9365876836531e9e12297483cf75b7868d338116;hp=e53db193dbc89fc98386d2485af4395b45f6f4f9;hpb=96f2dabc7d64e28c74358fb5745a6c68b18527f3;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/print/RB/deutsch.tex b/templates/print/RB/deutsch.tex
index e53db193d..c7f917b2f 100644
--- a/templates/print/RB/deutsch.tex
+++ b/templates/print/RB/deutsch.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %standardphrasen und schnipsel in deutsch     %
 %dient als vorlage für alle anderen sprachen  %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -57,7 +57,7 @@
 \newcommand{\auftragsbestaetigung} {Auftragsbestätigung}
 \newcommand{\auftragsnummer} {Auftrags-Nr.}
 \newcommand{\ihreBestellnummer} {Ihre Bestellnummer}
-\newcommand{\auftragsformel} {hiermit bestätigen wir Ihnen folgende Bestellpostionen:}
+\newcommand{\auftragsformel} {hiermit bestätigen wir Ihnen folgende Bestellpositionen:}
 \newcommand{\lieferungErfolgtAm} {Die Lieferung erfolgt am} %Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
 \newcommand{\auftragpruefen} {Bitte kontrollieren Sie alle Positionen auf Übereinstimmung mit Ihrer Bestellung! Teilen Sie Abweichungen innerhalb von 3 Tagen mit!}
 \newcommand{\proformarechnung} {Proforma Rechnung}
@@ -81,7 +81,7 @@
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Unsere USt-Identifikationsnummer lautet}
 \newcommand{\ihreustid} {Ihre USt-Identifikationsnummer:}
-\newcommand{\steuerfreiEU} {Steuerfreie, innergemeinschaftliche Lieferung.}
+\newcommand{\steuerfreiEU} {Sonstige Leistungen Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers. Reverse Charge}
 \newcommand{\steuerfreiAUS} {Steuerfreie Lieferung ins außereuropäische Ausland.}
 
 \newcommand{\textUstid} {UStId:}