X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprint%2FRB%2Fenglish.tex;h=326d0411f5e0eb81e4ab4570ff4d631f55511b28;hb=df52f0a4ee134e780337a7822fdf64ab43d619cf;hp=6bb2ce4312281a2ea328a6950961512f761337ef;hpb=6fdf290898b160dd60af5e00fab9f5820394947d;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/print/RB/english.tex b/templates/print/RB/english.tex
index 6bb2ce431..326d0411f 100644
--- a/templates/print/RB/english.tex
+++ b/templates/print/RB/english.tex
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 \newcommand{\position} {Pos.}
 \newcommand{\artikelnummer} {Part No.}
+\newcommand{\kundenartnr} {Your Part No.}
 \newcommand{\bild} {Picture}
 \newcommand{\keinbild} {n/a}
 \newcommand{\menge} {Qty}
@@ -39,7 +40,9 @@
 \newcommand{\weiteraufnaechsterseite} {to be continued on next page  ..}
 
 \newcommand{\zahlung} {Payment terms:}
+\newcommand{\lieferung} {Delivery terms:}
 \newcommand{\textTelefon} {Tel.:}
+\newcommand{\textEmail} {Email:}
 \newcommand{\textFax} {Fax:}
 
 % angebot (sales_quotion)
@@ -49,7 +52,9 @@
 \newcommand{\angebotgueltig} {This offer is valid until}		%Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
 \newcommand{\angebotfragen} {If you have any questions do not hesitate to conatct us.}
 \newcommand{\angebotagb} {Our general terms and conditions (AGB) apply. We will send them to you on request.}
-
+\newcommand{\auftragerteilt}{Order confirmed:}
+\newcommand{\angebotortdatum}{We hereby accept this offer.}
+\newcommand{\abweichendeLieferadresse}{alternate delivery address}
 
 % auftragbestätigung (sales_order)
 \newcommand{\auftragsbestaetigung} {Order}
@@ -58,6 +63,11 @@
 \newcommand{\auftragsformel} {We hereby confirm your order for the following items:}
 \newcommand{\lieferungErfolgtAm} {Your items will be delivered on:} %Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
 \newcommand{\auftragpruefen} {Please check that all items correspond to your order. Please tell us of any deviations within 3 days.}
+\newcommand{\proformarechnung} {Proforma invoice}
+\newcommand{\nurort} {Place}
+\newcommand{\den} {Date}
+\newcommand{\unterschrift} {Signature}
+\newcommand{\stempel} {Company stamp}
 
 % lieferschein (sales_delivery_order)
 \newcommand{\lieferschein} {Delivery order}
@@ -78,7 +88,7 @@
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Our VAT number is}
 \newcommand{\ihreustid} {Your VAT number:}
-\newcommand{\steuerfreiEU} {VAT-exempt intra-community delivery.}
+\newcommand{\steuerfreiEU} {VAT-exempt intra-community delivery. Reverse Charge.}
 \newcommand{\steuerfreiAUS} {VAT-exempt delivery for outside the EU.}
 
 \newcommand{\textUstid} {VAT number:}
@@ -122,3 +132,7 @@
 
 % einkaufslieferschein (purchase_delivery_order)
 \newcommand{\einkaufslieferschein} {Purchase delivery order}
+
+% Brief/letter
+\newcommand{\ihrzeichen}{Your reference}
+\newcommand{\betreff}{Subject}