X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fprint%2Fmarei%2Fdeutsch.tex;h=1839f209bd9d0f4722036ed134810b1607474ae1;hb=b73ca44eeb471385d0f0d2e8ab4cf38961403580;hp=f47bd348690ff7cdf4012ffd4adaaf4d45c3ca0c;hpb=c864fa6a8d0c0f8bbaa32d3e16c15fe18feedb00;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/print/marei/deutsch.tex b/templates/print/marei/deutsch.tex
index f47bd3486..1839f209b 100644
--- a/templates/print/marei/deutsch.tex
+++ b/templates/print/marei/deutsch.tex
@@ -49,7 +49,7 @@
 \newcommand{\angebot} {Angebot}
 \newcommand{\angebotsformel} {gerne unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot:}
 \newcommand{\angebotdanke} {Wir danken für Ihre Anfrage und hoffen, Ihnen hiermit ein interessantes Angebot gemacht zu haben.}
-\newcommand{\angebotgueltig} {Das Angebot ist freibleibend gültig bis zum}		%Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
+\newcommand{\angebotgueltig} {Das Angebot ist freibleibend gültig bis zum}% Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
 \newcommand{\angebotfragen} {Sollten Sie noch Fragen oder Änderungswünsche haben, können Sie uns gerne jederzeit unter den unten genannten Telefonnummern oder E-Mail-Adressen kontaktieren.}
 \newcommand{\angebotagb} {Bei der Durchführung des Auftrags gelten unsere AGB, die wir Ihnen gerne zuschicken.}
 \newcommand{\auftragerteilt}{Auftrag erteilt:}
@@ -74,12 +74,14 @@
 
 % rechnung (invoice)
 \newcommand{\rechnung} {Rechnung}
+\newcommand{\rechnungskopie} {Rechnungskopie}
 \newcommand{\rechnungsdatum} {Rechnungsdatum}
 \newcommand{\ihrebestellung} {Ihre Bestellung}
 \newcommand{\lieferdatum} {Lieferdatum}
 \newcommand{\rechnungsformel} {für unsere Leistungen erlauben wir uns, folgende Positionen in Rechnung zu stellen:}
 \newcommand{\zwischensumme} {Zwischensumme}
 \newcommand{\leistungsdatumGleichRechnungsdatum} {Das Leistungsdatum entspricht, soweit nicht anders angegeben, dem Rechnungsdatum.}
+\newcommand{\leistungsdatum} {Leistungsdatum}
 \newcommand{\unserebankverbindung} {Unsere Bankverbindung}
 \newcommand{\textKontonummer} {Kontonummer:}
 \newcommand{\textBank} {bei der}
@@ -93,6 +95,9 @@
 
 \newcommand{\textUstid} {UStId:}
 
+% anzahlungsrechnung (invoice_for_advance_payment)
+\newcommand{\anzahlungsrechnung} {Anzahlungsrechnung}
+
 % gutschrift (credit_note)
 \newcommand{\gutschrift} {Gutschrift}
 \newcommand{\fuerRechnung} {für Rechnung}
@@ -142,6 +147,7 @@
 \newcommand*{\verrechnet}{Verrechnet}
 
 %lagerliste/bin_list
+\newcommand*{\lagerliste}{Lagerliste}
 \newcommand*{\lieferanschrift}{Lieferanschrift}
 \newcommand*{\bestellnummer}{Bestellnummer}
 \newcommand*{\kontakt}{Kontakt}
@@ -150,4 +156,8 @@
 \newcommand*{\lieferungMit}{Lieferung mit}
 \newcommand*{\nummer}{Nummer}
 \newcommand*{\beschreibung}{Beschreibung}
-\newcommand*{\erh}{Erh}
\ No newline at end of file
+\newcommand*{\erh}{Erh}
+
+%sammelliste
+\newcommand*{\sammelliste}{Sammelliste}
+\newcommand*{\lagerausgang}{Lagerausgang}