X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fam%2Fedit_accounts_master.html;h=d6b0dc937bd070118566dfa2b7b1054f66f5134e;hb=e0d7849f5e65cf957bbec56d23336fd55e5cd987;hp=f9599a5137ddf08e250177d02529c46232a2ed8d;hpb=42ed89f33e7f38dcf9bba8983a070e59b5b61a47;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/am/edit_accounts_master.html b/templates/webpages/am/edit_accounts_master.html
index f9599a513..d6b0dc937 100644
--- a/templates/webpages/am/edit_accounts_master.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_accounts_master.html
@@ -81,6 +81,7 @@ window.onload = function() {
 
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
   <legend><translate>Include in drop-down menus</translate></legend>
+  <p style='font-weight:normal'><translate>These will only be effective if the account is NOT a summary account AND there exists at least one taxkey. Setting the account as a summary account will erase these settings.</translate></p>
   <table width="100%">
     <tr>
       <th align="left"><translate>Receivables</translate></th>
@@ -141,6 +142,7 @@ window.onload = function() {
   <legend>
     <translate>Taxkeys and Taxreport Preferences</translate>
   </legend>
+  <p style='font-weight:normal'><translate>Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.</translate></p>
 
             <table>
 [% IF account_exists %]
@@ -189,10 +191,11 @@ window.onload = function() {
           <th align="left"><translate>BWA</translate></th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bwa">[% select_bwa %]</select></td>
         </tr>
-        <tr>
+        <!-- Diese Steuerfunktion hat keine Auswirkung in der Bilanz und wird erstmal deaktiviert. -->
+        <!-- tr>
           <th align="left"><translate>Bilanz</translate></th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bilanz">[% select_bilanz %]</select></td>
-        </tr>
+        </tr -->
         <tr>
           <th align="left"><translate>Datevautomatik</translate></th>
           <td colspan="3"><input name="datevautomatik" type="checkbox" class="checkbox" value="T" [% IF datevautomatik %]checked [% END %]></td>