X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fct%2Fform_header_de.html;h=2555f44a0b0ee934e50f1346536e7fc190a5d964;hb=88e16972a3c5a76af719c3eff31b6d8163e2e8b3;hp=6102f12735a0c72a5e03dc4a3b7222015aa523a3;hpb=1a0025cb12fc0b04fc2befedbc2b29764a13f257;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/ct/form_header_de.html b/templates/webpages/ct/form_header_de.html
index 6102f1273..2555f44a0 100644
--- a/templates/webpages/ct/form_header_de.html
+++ b/templates/webpages/ct/form_header_de.html
@@ -47,7 +47,7 @@
 
      <tr>
       <th align="right" nowrap>Firmenname</th>
-      <td><input name="name" size="35" maxlength="75" value="[% name %]"></td>
+      <td><input name="name" size="35" maxlength="75" value="[% HTML.escape(name) %]"></td>
      </tr>
 
      <tr>
@@ -125,14 +125,15 @@
      <tr>
       <th align="right">Steuernummer</th>
       <td><input name="taxnumber" size="20" value="[% HTML.escape(taxnumber) %]"></td>
-      <th align="right">USt-IdNr.</th>
+      <!-- Anm.: R&B 15.11.2008 	VAT Reg No ist Ust-ID in GB, aber generell sollte es laut Richardson die sales tax id sein -->
+	<th align="right">USt-IdNr.</th>
       <td><input name="ustid" maxlength="14" size="20" value="[% HTML.escape(ustid) %]"></td>
-      [%- IF is_sustomer %]
-      <th align="right">KNr. beim Kunden</th>
+      [%- IF is_customer %]
+      <th align="right">unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden</th>
       <td><input name="c_vendor_id" size="10" value="[% HTML.escape(c_vendor_id) %]"></td>
       [%- ELSE %]
       <th align="right">Kundennummer</th>
-      <td><input name="v_customer_id" size="10" value="[% HTML.escape(v_customer_id) %]"></td>
+	<td><input name="v_customer_id" size="10" value="[% HTML.escape(v_customer_id) %]"></td>
       [%- END %]
      </tr>
 
@@ -184,6 +185,8 @@
      <tr>
       <td align="right">Ungültig</td>
       <td><input name="obsolete" class="checkbox" type="checkbox" value="1" [% IF obsolete %]checked[% END %]></td>
+      <td align="right">Lastschrift</td>
+      <td><input name="direct_debit" class="checkbox" type="checkbox" value="1" [% IF direct_debit %]checked[% END %]></td>
      </tr>
 
      <tr>