X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fis%2F_payments_de.html;h=1c39b20e3a56fb7f571269e39fbcbd235fb8ae57;hb=87eb6f9325b4b1545d98dcb1a6bf9f7c29da2bf6;hp=aa83860f9257d14ef4879e9b9c8f009a81ec72be;hpb=7b5403161b03f46a760aa1fa67f10e6ab5adfa81;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/is/_payments_de.html b/templates/webpages/is/_payments_de.html
index aa83860f9..1c39b20e3 100644
--- a/templates/webpages/is/_payments_de.html
+++ b/templates/webpages/is/_payments_de.html
@@ -1,25 +1,25 @@
-[%- USE LxERP %]
+[%- USE LxERP %][% USE T8 %]
   <tr>
    <td>
     <table width="100%">
      <tr class="listheading">
 [% IF is_type_credit_note %]
-      <th colspan="6" class="listheading">Zahlungsausgänge</th>
+      <th colspan="6" class="listheading">[%- 'Payments' | $T8 %]</th>
 [% ELSE %]
-      <th colspan="6" class="listheading">Zahlungseingänge</th>
+      <th colspan="6" class="listheading">[%- 'Incoming Payments' | $T8 %]</th>
 [%- END %]
      </tr>
 
 
      <tr>
-      <th>Datum</th>
-      <th>Beleg</th>
-      <th>Memo</th>
-      <th>Betrag</th>
+      <th>[%- 'Date' | $T8 %]</th>
+      <th>[%- 'Source' | $T8 %]</th>
+      <th>[%- 'Memo' | $T8 %]</th>
+      <th>[%- 'Amount' | $T8 %]</th>
 [% IF show_exchangerate %]
-      <th>Wechselkurs.</th>
+      <th>[%- 'Exch' | $T8 %]</th>
 [% END %]
-      <th>Konto</th>
+      <th>[%- 'Account' | $T8 %]</th>
      </tr>
 
 
@@ -66,13 +66,13 @@
     <tr>
       <td></td>
       <td></td>
-      <td align="center">Summe</td>
+      <td align="center">[%- 'Total' | $T8 %]</td>
       <td align="center">[% LxERP.foramt_amount(totalpaid, 2) | html %]</td>
     </tr>
     <tr>
       <td></td>
       <td></td>
-      <td align="center">Fehlbetrag</td>
+      <td align="center">[%- 'Missing amount' | $T8 %]</td>
       <td align="center">[% LxERP.format_amount(paid_missing, 2) | html %]</td>
     </tr>