X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Foe%2Fform_header.html;h=ed67b02e3ed29d6098df52854e63ca326b193e8e;hb=6257a194152e7aba0aa69d24c3bfdc61f5e348bf;hp=3c1703380f328c014cac6b3080aa0744201d18f6;hpb=9ba3a010bca395410803067324c1924cabf956b4;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/oe/form_header.html b/templates/webpages/oe/form_header.html
index 3c1703380..ed67b02e3 100644
--- a/templates/webpages/oe/form_header.html
+++ b/templates/webpages/oe/form_header.html
@@ -66,7 +66,7 @@
                   <tr>
                     <th align="right">[% 'Shipping Address' | $T8 %]</th>
                     <td>
-                      [% L.select_tag('shipto_id', L.options_for_select(ALL_SHIPTO, default=shipto_id, value='shipto_id', title_sub=\shipto_labels, with_empty=1), style='width: 250px', onChange="document.getElementById('update_button').click();") %]
+                      [% L.select_tag('shipto_id', L.options_for_select(ALL_SHIPTO, default=shipto_id, value='shipto_id', title='displayable_id', with_empty=1), style='width: 250px', onChange="document.getElementById('update_button').click();") %]
                     </td>
                   </tr>
 [%- END %]
@@ -165,14 +165,14 @@
                   <tr>
                     <th align="right">[% 'Employee' | $T8 %]</th>
                     <td>
-                      [% L.select_tag('employee_id', L.options_for_select(ALL_EMPLOYEES, default=employee_id, title_sub=\sales_employee_labels)) %]
+                      [% L.select_tag('employee_id', L.options_for_select(ALL_EMPLOYEES, default=employee_id, title='safe_name')) %]
                     </td>
                   </tr>
 [%- IF is_sales and ALL_SALESMEN.size %]
                   <tr>
                     <th align="right">[% 'Salesman' | $T8 %]</th>
                     <td>
-                      [% L.select_tag('salesman_id', L.options_for_select(ALL_SALESMEN, default=(salesman_id ? salesman_id : employee_id), title_sub=\sales_employee_labels)) %]
+                      [% L.select_tag('salesman_id', L.options_for_select(ALL_SALESMEN, default=(salesman_id ? salesman_id : employee_id), title='safe_name')) %]
                     </td>
                   </tr>
 [%- END %]