X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fustva%2Freport_de.html;h=1506fe090f13bb9c4c5ebdf261e2683ca937fc30;hb=98fca2dc32e5603558ac019cf47df2656ec69214;hp=166ae37cfb69fbecedada822ee9f9f15d82cb055;hpb=548b27c977e67c06ccdb9d4a1d5447140809020c;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/ustva/report_de.html b/templates/webpages/ustva/report_de.html
index 166ae37cf..1506fe090 100644
--- a/templates/webpages/ustva/report_de.html
+++ b/templates/webpages/ustva/report_de.html
@@ -40,7 +40,7 @@
             Steuernummer: 
             <TMPL_VAR taxnumber_given>
             <br />
-            ELSTER-Steuernummer: :&nbsp;
+            ELSTER-Steuernummer:&nbsp;
             <TMPL_VAR elstersteuernummer ESCAPE=HTML>
             <br />
             <br />
@@ -130,7 +130,7 @@
               <br>
               Öffnungszeiten
               <br>
-              <TMPL_VAR openings ESCAPE=NONE>
+              <TMPL_VAR openings>
               <br>
               <br>
               Bankverbindungen
@@ -175,7 +175,7 @@
               </h2>
               <h3>Hilfe</h3>
               <ul>
-              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)</li>
+              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)</li>
               </ul>
               </fieldset>