X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fwebpages%2Fustva%2Fustva.html;h=27a4331fe0d8c77a862ea544a363c0e3a90f4c48;hb=0bfbcce6e77e0f9d83e4f54f3fe9da7edcc866f3;hp=b69d3b476feaa520938a4422177682b05dce8a3c;hpb=efb9a24f2252104ab4af5c25334119d7c5c70a8c;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/templates/webpages/ustva/ustva.html b/templates/webpages/ustva/ustva.html
index b69d3b476..27a4331fe 100644
--- a/templates/webpages/ustva/ustva.html
+++ b/templates/webpages/ustva/ustva.html
@@ -210,7 +210,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="betrag"></td>
     </tr>
    <tr>
-      <td class="text2">Steuerpflichtige Umstze im Sinne, f&uuml;r die der
+      <td class="text2">Steuerpflichtige Umsätze im Sinne, f&uuml;r die der
         <b>Leistungsempf&auml;nger die Steuer schuldet</b></td>
       <td class="spalte ausfuellen">60</td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70">[%pos_ustva_60%]<br></td>
@@ -265,7 +265,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="betrag">[%pos_ustva_53%]</td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text">Lieferungen sicherungsbereigneter Gegenst&auml;nde und
+      <td class="text">Lieferungen sicherungsübereigneter Gegenst&auml;nde und
            Ums&auml;tze, die unter das GrEStG fallen.</td>
       <td class="spalte ausfuellen">73</td>
       <td class="betrag ausfuellen">[%pos_ustva_73%]</td>
@@ -326,7 +326,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge, die nach allgemeinen
-           Durchschnitts&auml;stzen berechnet sind </td>
+           Durchschnitts&auml;tzen berechnet sind </td>
       <td class="spalte ausfuellen">63</td>
       <td class="betrag ausfuellen">[%pos_ustva_63%]</td>
     </tr>
@@ -369,7 +369,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
     <tr>
       <td class="text" colspan="3">Anrechnung (Abzug) der festgesetzten Sondervorauszahlung
         f&uuml;r Dauerfristverl&auml;ngerung (nur in der letzten Voranmeldung des
-        Besteuerungszeitraums, ausf&uuml;llen)</td>
+        Besteuerungszeitraums ausf&uuml;llen)</td>
       <td class="spalte ausfuellen">39</td>
       <td class="betrag ausfuellen">[%pos_ustva_39%]</td>
     </tr>