Kosmetik: englische Grammatik

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6f8153c..a2d99ff 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2205,8 +2205,8 @@ $self->{texts} = {
   'Number of copies'            => 'Anzahl Kopien',
   'Number of data sets'         => 'Anzahl Datensätze',
   'Number of data uploaded:'    => 'Uploaded Datensätze',
-  'Number of deliveryorders created:' => 'Anzahl erzeugter Lieferscheine:',
-  'Number of deliveryorders printed:' => 'Anzahl gedruckter Lieferscheine:',
+  'Number of delivery orders created:' => 'Anzahl erzeugter Lieferscheine:',
+  'Number of delivery orders printed:' => 'Anzahl gedruckter Lieferscheine:',
   'Number of entries changed: #1' => 'Anzahl geänderter Einträge: #1',
   'Number of invoices'          => 'Anzahl Rechnungen',
   'Number of invoices created:' => 'Anzahl erstellter Rechnungen:',

diff --git a/templates/webpages/mass_delivery_order_print/_print_status.html b/templates/webpages/mass_delivery_order_print/_print_status.html
index 3d38a0d..922d89d 100644 (file)
--- a/templates/webpages/mass_delivery_order_print/_print_status.html
+++ b/templates/webpages/mass_delivery_order_print/_print_status.html
@@ -43,12 +43,12 @@
   </tr>
 
   <tr>
-   <th valign="top" align="left">[% LxERP.t8("Number of deliveryorders created:") %]</th>
+   <th valign="top" align="left">[% LxERP.t8("Number of delivery orders created:") %]</th>
    <td valign="top">[% IF data.status > 0 %][% HTML.escape(data.num_created) %] / [% HTML.escape(data.record_ids.size) %][% ELSE %]–[% END %]</td>
   </tr>
 
   <tr>
-   <th valign="top" align="left">[% LxERP.t8("Number of deliveryorders printed:") %]</th>
+   <th valign="top" align="left">[% LxERP.t8("Number of delivery orders printed:") %]</th>
    <td valign="top">[% IF data.status > 1 %][% HTML.escape(data.num_printed) %] / [% HTML.escape(data.record_ids.size) %][% ELSE %]–[% END %]</td>
   </tr>