Schreibfehler korrigiert / andere Formulierung.

diff --git a/bin/mozilla/ic.pl b/bin/mozilla/ic.pl
index 267c427..c7cb71b 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ic.pl
+++ b/bin/mozilla/ic.pl
@@ -1354,8 +1354,8 @@ sub generate_report {
     if ($ref->{module} eq 'oe') {
       # für oe gibt es vier fälle, jeweils nach kunde oder lieferant unterschiedlich:
       #
-      # | ist bestellt  | Vom Kunde bestellt |  -> edit_oe_ord_link
-      # | Anfrage       | Angebot            |  -> edit_oe_quo_link
+      # | ist bestellt  | Von Kunden bestellt |  -> edit_oe_ord_link
+      # | Anfrage       | Angebot             |  -> edit_oe_quo_link
 
       my $edit_oe_ord_link = build_std_url("script=oe.pl", 'action=edit', 'type=' . E($ref->{cv} eq 'vendor' ? 'purchase_order' : 'sales_order'), 'id=' . E($ref->{trans_id}), 'callback');
       my $edit_oe_quo_link = build_std_url("script=oe.pl", 'action=edit', 'type=' . E($ref->{cv} eq 'vendor' ? 'request_quotation' : 'sales_quotation'), 'id=' . E($ref->{trans_id}), 'callback');

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 87de98e..9f3e36f 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1417,7 +1417,7 @@ $self->{texts} = {
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
-  'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
+  'Ordered'                     => 'Von Kunden bestellt',
   'Orders / Delivery Orders deleteable' => 'Aufträge / Lieferscheine löschbar',
   'Orientation'                 => 'Seitenformat',
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',