Refactoring in localization files.

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index f3bb16b..57014dc 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -38,14 +38,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/16', '02/20', '03/29', '07/04', '09/04', '10
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Iniciar sessió',
 'menu.logout' => 'Finalitzar sessió',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs to be translated more accurately.
-'menu.create_team' => 'Crear un nou compte de manejador',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Perfil',
 // 'menu.time' => 'Time',
 'menu.time' => 'El meu temps', // TODO: menu.time is no longer "My time", just "Time".

diff --git a/WEB-INF/resources/cs.lang.php b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
index 9ea0a0d..23d1d75 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/cs.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/13', '05/01', '05/08', '07/05', '07/06', '09
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Přihlásit',
 'menu.logout' => 'Odhlásit',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Pomoc',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'vytvořit nový účet vedoucího',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profil',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.time' => 'Time',

diff --git a/WEB-INF/resources/da.lang.php b/WEB-INF/resources/da.lang.php
index 1fd066f..3b8944d 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/da.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/da.lang.php
@@ -38,7 +38,8 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05/08', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Log ind',
 'menu.logout' => 'Log ud',
 'menu.forum' => 'Forum',

diff --git a/WEB-INF/resources/de.lang.php b/WEB-INF/resources/de.lang.php
index 25c3536..2aabe7b 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/de.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/de.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/17', '05/28', '10
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Anmelden',
 'menu.logout' => 'Abmelden',

diff --git a/WEB-INF/resources/en.lang.php b/WEB-INF/resources/en.lang.php
index f7411b6..37d9bed 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/en.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/en.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/16', '02/20', '05/28', '07/04', '09/03', '10
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index f510d01..3a6e916 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -38,14 +38,16 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/05', '04/06', '05/01', '08/15', '10
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Iniciar sesión',
 'menu.logout' => 'Finalizar sesión',
 'menu.forum' => 'Foro',
 'menu.help' => 'Ayuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tiempo',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 46ed324..52c107f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '02/24', '04/10', '04/12', '05/01', '05/31', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Abiinfo',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'loo uus managerikonto',
+// TODO: translate the following.
+'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profiili',
 'menu.time' => 'Aeg',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/fa.lang.php b/WEB-INF/resources/fa.lang.php
index d324edb..98a98bd 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fa.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fa.lang.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/16', '02/20', '05/28', '07/04', '09/03', '10
 $i18n_key_words = array(
 'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'ورود',
 'menu.logout' => 'خروج',

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index 5f2411b..10bd775 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '05/01', '06/24', '12/06', '12/25', '12
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Kirjaudu',
 'menu.logout' => 'Kirjaudu ulos',

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index 348edf7..3a34b0f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/08', '05/17', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Connexion',
 'menu.logout' => 'Quitter',

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index 92db896..354db01 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $i18n_holidays = array('02/10', '04/09', '04/15', '04/29', '05/29', '09/19', '09
 $i18n_key_words = array(
 'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'כניסה',
 'menu.logout' => 'יציאה',

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 28ab686..ad17026 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '03/15', '04/12', '04/13', '05/01', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
-'menu.login' => 'bejelentkezés',
-'menu.logout' => 'kijelentkezés',
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
+'menu.login' => 'Bejelentkezés',
+'menu.logout' => 'Kijelentkezés',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
-'menu.help' => 'segítség',
+'menu.help' => 'Segítség',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'profil',
 'menu.time' => 'munkaidő',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php
index b4a3c01..2d5721a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/it.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php
@@ -40,14 +40,16 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/12', '04/13', '04/25', '05/01', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.login' => 'Login',
 // 'menu.logout' => 'Logout',
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 // 'menu.help' => 'Help',
-// Note to translators: menu.create_team a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Crea un nuovo account',
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profilo',
 'menu.time' => 'Tempo di lavoro',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 7e07f62..d4a45ce 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -38,14 +38,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/12', '03/20', '05/03', '05/04', '05/05', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'ログイン',
 'menu.logout' => 'ログアウト',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'ヘルプ',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '新規管理者のアカウントの作成',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'プロファイル', 
 'menu.time' => '時間',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index a942fd9..cd0d5e6 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -38,14 +38,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/25', '01/26', '01/27', '03/02', '03/05', '08
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '로그인',
 'menu.logout' => '로그아웃',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '도움말',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '새로운 관리자 계정을 생성',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => '프로필',
 'menu.time' => '나의 시간', // TODO: improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
index 0c9c20c..956e49c 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/30', '05/18', '05/28', '12/25', '12
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Aanmelden',
 'menu.logout' => 'Afmelden',

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index 7597999..fc13b56 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -39,14 +39,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/05', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Innlogging',
 'menu.logout' => 'Logg ut',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Hjelp',
-// Note to translators: menu.create_team needs an improved translation.
-'menu.create_team' => 'Lag ny adminkonto',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Tid',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/pl.lang.php b/WEB-INF/resources/pl.lang.php
index 13b79c8..2a0f6e6 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pl.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/05', '04/05', '04/06', '05/01', '05/03', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Zaloguj',
 'menu.logout' => 'Wyloguj',

diff --git a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
index 1805ca9..0a21a8a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
@@ -38,7 +38,8 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/21', '05/01', '09/07', '10/12', '11/15', '12
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 'menu.forum' => 'Fórum',

diff --git a/WEB-INF/resources/pt.lang.php b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
index 31bae1f..4c663d7 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pt.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '02/24', '04/10', '04/12', '04/25', '05/01', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'criar nova conta de gerente',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tempo',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 1617d4e..07eed70 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '04/19', '04/20', '05/01', '06/07', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Autentificare',
 'menu.logout' => 'Iesire',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajutor',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Creaza cont manager',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Timpul',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/ru.lang.php b/WEB-INF/resources/ru.lang.php
index c3ac18f..41c868d 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ru.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ru.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/07', '02/23', '03/08', '05/01', '05/09', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Войти',
 'menu.logout' => 'Выйти',

diff --git a/WEB-INF/resources/sk.lang.php b/WEB-INF/resources/sk.lang.php
index 47c59cf..7b903a4 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sk.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sk.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '03/29', '04/01', '05/01', '05/08', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Príhlásenie',
 'menu.logout' => 'Odhlásenie',

diff --git a/WEB-INF/resources/sl.lang.php b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
index 1b8dedc..0c6ff4b 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '02/08', '04/12', '04/13', '04/27', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Prijava',
 'menu.logout' => 'Odjava',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Pomoč',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Ustvari nov manager račun',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Moj čas', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/sr.lang.php b/WEB-INF/resources/sr.lang.php
index 5290cf2..7d0a919 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sr.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '02/01', '07/01', '15/01', '16/02', '29/04', '30
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Prijava',
 'menu.logout' => 'Odjava',

diff --git a/WEB-INF/resources/sv.lang.php b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
index dfbff74..9e56f79 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sv.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '05/01', '06/06', '12/25', '12/26'); //
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Logga in',
 'menu.logout' => 'Logga ut',

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index 49d59ff..79a06bc 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -40,14 +40,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/23', '05/01', '05/19', '08/30', '09/20', '09
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
-'menu.login' => 'giriş',
-'menu.logout' => 'çıkış',
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
+'menu.login' => 'Giriş',
+'menu.logout' => 'Çıkış',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
-'menu.help' => 'yardım',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'yeni yönetici hesabı yarat',
+'menu.help' => 'Yardım',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'profili',
 'menu.my_time' => 'zamanım',
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 4930e0b..b3bff0d 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -38,13 +38,16 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '登录',
 'menu.logout' => '注销',
 'menu.forum' => '论坛',
 'menu.help' => '帮助',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '创建新管理账号',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => '简介',
 'menu.time' => '时间记录',
 'menu.expenses' => '费用',

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index 55c7b65..7d6ccbb 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -38,14 +38,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '登錄',
 'menu.logout' => '登出',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '幫助',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '創建新管理帳號',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => '編輯簡介', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
 'menu.time' => '我的時間記錄', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.

diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index b819c9d..8c2a6ae 100644 (file)
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.6.3796 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.17.6.3797 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>