Kundenstammdaten: Nachnamensfeld eindeutiger beschriftet

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 21fdfa1..1e278df 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2564,6 +2564,7 @@ $self->{texts} = {
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
   'Supplies'                    => 'Lieferungen',
+  'Surname'                     => 'Nachname',
   'Switzerland'                 => 'Schweiz',
   'System'                      => 'System',
   'System currently down for maintenance!' => 'kivitendo ist momentan zwecks Wartungsarbeiten nicht zugänglich.',

diff --git a/templates/webpages/customer_vendor/tabs/contacts.html b/templates/webpages/customer_vendor/tabs/contacts.html
index 630a607..4f5d4c6 100644 (file)
--- a/templates/webpages/customer_vendor/tabs/contacts.html
+++ b/templates/webpages/customer_vendor/tabs/contacts.html
@@ -73,7 +73,7 @@
     </tr>
 
     <tr>
-      <th align="left" nowrap>[% 'Name' | $T8 %]</th>
+      <th align="left" nowrap>[% 'Surname' | $T8 %]</th>
 
       <td>
         [% L.input_tag('contact.cp_name', SELF.contact.cp_name, size = 40) %]