<para>The last of which is very machine dependant. Remember that
a lot of characters are forbidden by some filesystems, for
- exmaple MS Windows doesn't like ':' in its files where Linux
+ example MS Windows doesn't like ':' in its files where Linux
doesn't mind that. If you want the files created with your
language pack to be portable, find all chars that could cause
trouble.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Ein Spezialfall ist der ternäre Oprator "?:", der am
+ <para>Ein Spezialfall ist der ternäre Operator "?:", der am
besten in einer übersichtlichen Tabellenstruktur organisiert
wird. Beispiel:</para>