$locale benutzen und keine deutschen Texte direkt verwenden.

diff --git a/bin/mozilla/dn.pl b/bin/mozilla/dn.pl
index 6cf7354..6bb5614 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/dn.pl
+++ b/bin/mozilla/dn.pl
@@ -533,7 +533,7 @@ print qq|
 <input type=hidden name=password value=$form->{password}>
 <input type="hidden" name="action">
 <input type="submit" name="dummy" value="|
-    . $locale->text('Continue') . qq|" onclick="this.disabled=true; this.value='Mahnprozess wird gestartet'; document.Form.action.value='weiter'; document.Form.submit()">|;
+    . $locale->text('Continue') . qq|" onclick="this.disabled=true; this.value='| . $locale->text("The dunning process is started") . qq|'; document.Form.action.value='| . lc($locale->text('Continue') . qq|'; document.Form.submit()">|;
   if ($form->{menubar}) {
     require "$form->{path}/menu.pl";
     &menubar;

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 75283a0..8de9e6c 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -942,6 +942,7 @@ gestartet',
   'The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> enthielt den folgenden Fehler:',
   'The database upgrade for the introduction of Buchungsgruppen is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade f&uuml;r die Einf&uuml;hrung von Buchungsgruppen ist jetzt beendet.',
   'The database upgrade for the introduction of units is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade zwecks Einf&uuml;hrung von Einheiten ist nun beendet.',
+  'The dunning process is started' => 'Mahnprozess wird gestartet',
   'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',
   'The factor is missing.'      => 'Der Faktor fehlt.',
   'The following Buchungsgruppen have already been created:' => 'Die folgenden Buchungsgruppen wurden bereits angelegt:',

diff --git a/locale/de/dn b/locale/de/dn
index f12bcf0..bdc2265 100644 (file)
--- a/locale/de/dn
+++ b/locale/de/dn
@@ -157,6 +157,7 @@ gestartet',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Template'                    => 'Druckvorlage',
   'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',
+  'The dunning process is started' => 'Mahnprozess wird gestartet',
   'To'                          => 'An',
   'Total Fees'                  => 'Kumulierte Gebühren',
   'Total Interest'              => 'Kumulierte Zinsen',