Buchungsjournal: Feld Referenz in Referenz / Rechnungsnummer umbenannt

Ferner noch drei Sachen übersetzt und entsprechend eine deutsche Übersetzung angelegt.
Hintergrund: Referenz ist irreführend, da bei Verkaufs- und Einkaufsbelegen dieses
Feld in der Maske nicht vorkommt, sondern in dem Fall die Rechnungsnummer gemeint ist.
Referenz kommt allerdings bei Dialogbuchungen genauso vor.

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 9e1d62a..c03853f 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1140,7 +1140,7 @@ $self->{texts} = {
   'Missing amount'              => 'Fehlbetrag',
   'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
   'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',
-  'Missing qty'                 => '',
+  'Missing qty'                 => 'Fehlende Stückzahl',
   'Missing taxkeys in invoices with taxes.' => 'Fehlende Steuerschlüssel in Rechnungen mit Steuern',
   'Missing user id!'            => 'Benutzer ID fehlt!',
   'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
@@ -1494,6 +1494,7 @@ $self->{texts} = {
   'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',
   'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
   'Reference'                   => 'Referenz',
+  'Reference / Invoice Number'  => 'Referenz / Rechnungsnummer',
   'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',
   'Release From Stock'          => 'Lagerausgang',
   'Remaining'                   => 'Rest',
@@ -1675,7 +1676,7 @@ $self->{texts} = {
   'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
   'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Starting Balance'            => 'Eröffnungsbilanzwerte',
-  'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => '',
+  'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => 'Ab Version 2.6.3 wurden die Konfiguration vereinfacht und es gibt nur noch eine Konfigurationsdatei im Verzeichnis config',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Statement Balance'           => 'Sammelrechnungsbilanz',
   'Statement sent to'           => 'Sammelrechnung verschickt an',

diff --git a/templates/webpages/gl/search.html b/templates/webpages/gl/search.html
index 6c5b7d7..ed7948d 100644 (file)
--- a/templates/webpages/gl/search.html
+++ b/templates/webpages/gl/search.html
@@ -17,7 +17,7 @@
     <td>
       <table>
         <tr>
-          <th align=right>[% 'Reference' | $T8 %]</th>
+          <th align=right>[% 'Reference / Invoice Number' | $T8 %]</th>
           <td><input name=reference size=20></td>
           <th align=right>[% 'Source' | $T8 %]</th>
           <td><input name=source size=20></td>