Merge von 843,844 aus unstable: UStVa Bugfix, locales, Update help

-843
Fixed minor locales problems. Updated help.
-844
Fixed minor locales problems in account dialog.

diff --git a/bin/mozilla/am.pl b/bin/mozilla/am.pl
index c936bc1..95cb353 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/am.pl
+++ b/bin/mozilla/am.pl
@@ -111,47 +111,51 @@ sub account_header {
              </tr>|;
 
   $form->{selectustva} = "<option>\n";
-  %ustva = (41  => "Steuerfrei IGL a. Abnehmer m. UStID (§4 Nr. 1b UStG), Nr. 41",
-            44  => "Steuerfrei IGL n. Fahrz. o. UStID (§4 Nr. 1b UStG), Nr. 44",
-            49  => "Steuerfrei IGL n. Fahrz. a. Unternehmen (§2a UStG), Nr. 49",
-            43  => "Weit Steuerfreie Umsätze m. VSt Abzug (Ausfuhr, Umsätze §4 Nr.2-7 UStG), Nr. 43",
-            48  => "Steuerfreie Umsätze ohne VSt.abzug (§4 Nr.8-28 UStG), Nr. 48",
-            51  => "Steuerpflichtige Umsätze 16%, Nr. 51",
-            511 => "Steuerpflichtige Umsätze 16%, Nr. 51 rechts",
-            86  => "Steuerpflichtige Umsätze 7%, Nr. 86",
-            861 => "Steuerpflichtige Umsätze 7%, Nr. 86 rechts",
-            35  => "Nr. 35",
-            77  => "Nr. 77",
-            76  => "Nr. 76",
-            80  => "Nr. 80",
-            91  => "Steuerfrei, Nr. 91",
-            97  => "Steuerpflichtig 16%, Nr. 97",
-            971 => "Steuerpflichtig 16%, Nr. 97 rechts",
-            93  => "Steuerpflichtig 7%, Nr. 93",
-            931 => "Steuerpflichtig 7%, Nr. 93 rechts",
-            95  => "Nr. 95",
-            94  => "Steuerpflichtig 16%, Nr. 94",            
-            96  => "Nr. 96",
-            42  => "Nr. 42",
-            60  => "Nr. 60",
-            45  => "Nr. 45",
-            52  => "Nr. 52",
-            53  => "Nr. 53",
-            73  => "Nr. 73",
-            74  => "Nr. 74",
-            84  => "Nr. 84",
-            85  => "Nr. 85",
-            65  => "Nr. 65",
-            66  => "Abziehbare Vorsteuerbeträge, Nr. 66",
-            61  => "Nr. 61",
-            62  => "Nr. 62",
-            67  => "Nr. 67",
-            63  => "Nr. 63",
-            64  => "Nr. 64",
-            59  => "Nr. 59",
-            69  => "Nr. 69",
-            39  => "Nr. 39");
-  foreach $item (sort({ $a <=> $b } keys %ustva)) {
+  
+  %ustva = (35  => $locale->text('UStVA-Nr. 35'),
+            36  => $locale->text('UStVA-Nr. 36'),
+            39  => $locale->text('UStVA-Nr. 39'),
+            41  => $locale->text('UStVA-Nr. 41'),
+            42  => $locale->text('UStVA-Nr. 42'),
+            43  => $locale->text('UStVA-Nr. 43'),
+            44  => $locale->text('UStVA-Nr. 44'),
+            45  => $locale->text('UStVA-Nr. 45'),
+            48  => $locale->text('UStVA-Nr. 48'),
+            49  => $locale->text('UStVA-Nr. 49'),
+            51  => $locale->text('UStVA-Nr. 51 left'),
+            511 => $locale->text('UStVA-Nr. 51 right'),
+            52  => $locale->text('UStVA-Nr. 52'),
+            53  => $locale->text('UStVA-Nr. 53'),
+            59  => $locale->text('UStVA-Nr. 59'),
+            60  => $locale->text('UStVA-Nr. 60'),
+            61  => $locale->text('UStVA-Nr. 61'),
+            62  => $locale->text('UStVA-Nr. 62'),
+            63  => $locale->text('UStVA-Nr. 63'),
+            64  => $locale->text('UStVA-Nr. 64'),
+            65  => $locale->text('UStVA-Nr. 65'),
+            66  => $locale->text('UStVA-Nr. 66'),
+            67  => $locale->text('UStVA-Nr. 67'),
+            69  => $locale->text('UStVA-Nr. 69'),
+            73  => $locale->text('UStVA-Nr. 73'),
+            74  => $locale->text('UStVA-Nr. 74'),
+            76  => $locale->text('UStVA-Nr. 76'),
+            77  => $locale->text('UStVA-Nr. 77'),
+            80  => $locale->text('UStVA-Nr. 80'),
+            84  => $locale->text('UStVA-Nr. 84'),
+            85  => $locale->text('UStVA-Nr. 85'),
+            86  => $locale->text('UStVA-Nr. 86 left'),
+            861 => $locale->text('UStVA-Nr. 86 right'),            
+            91  => $locale->text('UStVA-Nr. 91'),
+            93  => $locale->text('UStVA-Nr. 93 left'),
+            931 => $locale->text('UStVA-Nr. 93 right'),            
+            94  => $locale->text('UStVA-Nr. 94'),
+            95  => $locale->text('UStVA-Nr. 95'),
+            96  => $locale->text('UStVA-Nr. 96'),
+            97  => $locale->text('UStVA-Nr. 97 links'),
+            971 => $locale->text('UStVA-Nr. 97 rechts'),
+            98  => $locale->text('UStVA-Nr. 98'));
+            
+  foreach $item (sort({ $a cmp $b } keys %ustva)) {
     if ($item == $form->{pos_ustva}) {
       $form->{selectustva} .= "<option value=$item selected>$ustva{$item}\n";
     } else {
@@ -210,7 +214,7 @@ sub account_header {
 
   $eur = qq|
              <tr>
-               <th align=right>| . $locale->text('EÜR') . qq|</th>
+               <th align=right>| . $locale->text('EUER') . qq|</th>
                <td><select name=pos_eur>$form->{selecteur}</select></td>
                <input type=hidden name=selecteur value="$form->{selecteur}">
              </tr>|;
@@ -1739,10 +1743,6 @@ sub config {
          <th align=right>| . $locale->text('Language') . qq|</th>
          <td><select name=countrycode>$countrycodes</select></td>
        </tr>
-       <tr>
-         <th align=right>| . $locale->text('Character Set') . qq|</th>
-         <td><input name=charset size=20 value="$myconfig{charset}"></td>
-       </tr>
        <tr>
          <th align=right>| . $locale->text('Stylesheet') . qq|</th>
          <td><select name=usestylesheet>$selectstylesheet</select></td>

diff --git a/bin/mozilla/ustva.pl b/bin/mozilla/ustva.pl
index 2151c4a..2e42f18 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ustva.pl
+++ b/bin/mozilla/ustva.pl
@@ -408,31 +408,6 @@ sub report {
          </fieldset>
       |;
 
-    # Stichtag der nächsten USTVA berechnen
-    #
-    # ($stichtag, $tage_bis, $ical) = FA->stichtag($today[dd.mm.yyyy],
-    #                                              $FA_dauerfrist[1,0],
-    #                                              $FA_voranmeld[month, quarter])
-    #$tmpdateform= $myconfig{dateformat};
-    #  $myconfig{dateformat}= "dd.mm.yyyy";
-    #  $form->{today} = $form->datetonum($form->current_date(\%myconfig), \%myconfig);
-    #  ($stichtag, $description, $tage_bis, $ical) = FA::stichtag($form->{today}, $form->{FA_dauerfrist},$form->{FA_voranmeld});
-    #   $form->{today} = $form->date($stichtag, \%myconfig );
-    #$myconfig{dateformat}= $tmpdateform;
-
-    #print qq|
-    #   <br>
-    #   <br>
-    #   <fieldset>
-    #    <label>
-    #    |.$locale->text('Anstehende Voranmeldungen').qq|
-    #    </label>
-    #     <h2 class="confirm">$stichtag<h2>
-    #     <h3>$description</h3>
-    #     <h4>$form->{today}</h4>
-    #
-    #   </fieldset>|;
-
   } else {
     print qq|
      <td width="50%" valign="bottom">
@@ -440,12 +415,10 @@ sub report {
      <legend>
      <b>| . $locale->text('Hinweise') . qq|</b>
      </legend>
-      <h2 class="confirm">Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert.</h2>
-      <h3>Hilfe:</h3>
+      <h2 class="confirm">| . $locale->text('Missing Preferences: Outputroutine disabled') . qq|</h2>
+      <h3>| . $locale->text('Help:') . qq|</h3>
       <ul>
-      <li> Wählen Sie im Administrationsmenü den momentanen Benutzer aus 
-           (siehe Kopfzeile). Dort können Sie fehlende Firmenangaben bzw. 
-           die Steuernummer ergänzen.</li>
+      <li>| . $locale->text('Hint-Missing-Preferences') . qq|</li>
       </ul>
       </fieldset>
      |;
@@ -740,15 +713,14 @@ sub ustva_vorauswahl {
     my $key = '';
     foreach $key (sort keys %listea) {
       print qq|
-         <option value="$key">$listea{$key}</option>
-         |;
+         <option value="$key">| . $locale->text("$listea{$key}"). 
+         qq|</option>\n|;
     }
 
     foreach $key (sort keys %listeb) {
       print qq|
-         <option value="$key">| . $locale->text("$listeb{$key}") . qq|</option>
-         
-     |;
+         <option value="$key">| . $locale->text("$listeb{$key}"). 
+         qq|</option>\n|;
     }
     print qq|</select>|;
   }
@@ -1292,17 +1264,13 @@ sub edit_form {
 
   # Auf Übergabefehler checken
   USTVA::info(
-    $locale->text(
-      'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.'
-    ))
+    $locale->text('Missing Tax Authoritys Preferences') . "\n" . 
+    $locale->text('USTVA-Hint: Tax Authoritys'))
     if (   $form->{elsterFFFF_new} eq 'Auswahl'
         || $form->{elsterland_new} eq 'Auswahl');
   USTVA::info(
-    $locale->text(
-      'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.'
-    ))
+    $locale->text('Missing Method!') . "\n" . 
+    $locale->text('USTVA-Hint: Method'))
     if ($form->{method} eq '');
 
   # Klären, ob Variablen bereits befüllt sind UND ob veräderungen auf

diff --git a/doc/ustva.html b/doc/ustva.html
index a25a04a..0f27924 100755 (executable)
--- a/doc/ustva.html
+++ b/doc/ustva.html
@@ -41,7 +41,6 @@ A.help:hover {color: blue; text-decoration: none;}
     <a name="top"><th class=listtop><h1 class="help">Hilfe zur Umsatzteuer-Voranmeldung mit <span class="lx"><i>Lx</i>-Office</a></span></h1></th>\r
   </tr>\r
 <table>\r
-<p class="help alert">HINWEIS: In der Berechnungsroutine zur UStVa hat sich ein Probem herausgestellt, das unter gewissen Bedingungen um einige Cent differierende Werte im Vergleich zur exakten Berechnung liefert. Dieser Fehler betrifft nur Buchungen, deren Steuerbetrag manuell ver&auml;ndert und nicht automatisch w&auml;hrend der Buchung berechnet wurde. (N&auml;heres auf Anfrage bei der <a class="help" target="_blank" href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lx-office-devel">lx-office-devel Mailingliste</a> oder unter<a class="help" target="_blank" href="http://lx-office.linet-services.de/anthill/query.php?bug=49"> Anthill Bug 49</a>)</p>\r
 <h2 class="help">Inhalt</h2>\r
 <ul>\r
 <li><a class="help" href="#overview">&Uuml;berblick</a></li>\r
@@ -210,7 +209,7 @@ werden zur Orientierung auch die aktuellen Werte angezeigt.</p>
  </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow0">\r
- <td>51r</td>\r
+ <td>51 rechts</td>\r
  <td><%511%></td>\r
  <td>\r
    <%51r%>\r
@@ -253,16 +252,13 @@ werden zur Orientierung auch die aktuellen Werte angezeigt.</p>
  </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow1">\r
- <td>86r </td>\r
+ <td>86 rechts </td>\r
  <td><%861%> </td>\r
- <td><%86r%> </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow0">\r
  <td>91</td>\r
  <td></td>\r
- <td>\r
-   <%91%>\r
- </td>\r
+ <td><%91%></td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow1">\r
  <td>93</td>\r
@@ -272,9 +268,8 @@ werden zur Orientierung auch die aktuellen Werte angezeigt.</p>
  </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow0">\r
- <td>93r </td>\r
+ <td>93 rechts </td>\r
  <td><%931%> </td>\r
- <td><%93r%> </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow1">\r
  <td>94</td>\r
@@ -296,9 +291,8 @@ werden zur Orientierung auch die aktuellen Werte angezeigt.</p>
  </td>\r
 </tr>\r
 <tr class="listrow0">\r
- <td>97r </td>\r
+ <td>97 rechts </td>\r
  <td><%971%> </td>\r
- <td><%97r%> </td>\r
 </tr>\r
 </table>\r
 <br />\r

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ed847e0..c3e79fe 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -76,7 +76,6 @@ $self{texts} = {
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount Due'                  => 'Betrag fällig',
   'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
-  'Anstehende Voranmeldungen'   => 'Anstehende Voranmeldungen',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
@@ -124,7 +123,6 @@ $self{texts} = {
   'Bis Konto: '                 => 'bis Konto: ',
   'Bitte Angaben überprüfen'    => 'Bitte Angaben überprüfen',
   'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
-  'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
   'Bought'                      => 'Gekauft',
@@ -132,6 +130,7 @@ $self{texts} = {
   'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Business'                    => 'Firma',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
+  'Business Volume'             => '',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
   'C'                           => 'G',
@@ -168,7 +167,6 @@ $self{texts} = {
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ändern',
   'Change Password'             => 'Passwort ändern',
-  'Character Set'               => 'Zeichensatz',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
   'Check'                       => 'Scheck',
   'Checks'                      => 'Schecks',
@@ -277,6 +275,7 @@ $self{texts} = {
   'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
   'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
+  'EUER'                        => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
   'Edit '                       => 'Bearbeiten',
@@ -310,11 +309,6 @@ $self{texts} = {
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
-  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -329,7 +323,6 @@ $self{texts} = {
   'Export Buchungsdaten'        => 'Export Buchungsdaten',
   'Export Stammdaten'           => 'Export Stammdaten',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
-  'EÜR'                         => 'EÜR',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Fax. : '                     => 'Fax. : ',
   'Fax.: '                      => 'Fax.: ',
@@ -349,7 +342,6 @@ $self{texts} = {
   'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',
   'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
-  'Geschäftsvolumen'            => 'Geschäftsvolumen',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
   'Greeting'                    => 'Anrede',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
@@ -362,7 +354,9 @@ $self{texts} = {
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'Help'                        => 'Hilfe',
+  'Help:'                       => 'Hilfe:',
   'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
+  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
@@ -473,6 +467,10 @@ Vorschau.',
   'Message'                     => 'Nachricht',
   'Method'                      => 'Verfahren',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
+  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
+  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
+sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
+  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
   'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
   'Model'                       => 'Modell',
   'Monat'                       => 'Monat',
@@ -739,12 +737,56 @@ Vorschau.',
   'Transfer to'                 => 'umlagern nach',
   'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
+  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
   'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
   'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
   'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
+  'UStVA-Nr. 35'                => 'Kz. 35',
+  'UStVA-Nr. 36'                => 'Kz. 36',
+  'UStVA-Nr. 39'                => 'Kz. 37',
+  'UStVA-Nr. 41'                => 'Kz. 41',
+  'UStVA-Nr. 42'                => 'Kz. 42',
+  'UStVA-Nr. 43'                => 'Kz. 43',
+  'UStVA-Nr. 44'                => 'Kz. 44',
+  'UStVA-Nr. 45'                => 'Kz. 45',
+  'UStVA-Nr. 48'                => 'Kz. 48',
+  'UStVA-Nr. 49'                => 'Kz. 49',
+  'UStVA-Nr. 51 left'           => 'Kz. 51 links',
+  'UStVA-Nr. 51 right'          => 'Kz. 51 rechts',
+  'UStVA-Nr. 52'                => 'Kz. 52',
+  'UStVA-Nr. 53'                => 'Kz. 53',
+  'UStVA-Nr. 59'                => 'Kz. 59',
+  'UStVA-Nr. 60'                => 'Kz. 60',
+  'UStVA-Nr. 61'                => 'Kz. 61',
+  'UStVA-Nr. 62'                => 'Kz. 62',
+  'UStVA-Nr. 63'                => 'Kz. 63',
+  'UStVA-Nr. 64'                => 'Kz. 64',
+  'UStVA-Nr. 65'                => 'Kz. 65',
+  'UStVA-Nr. 66'                => 'Kz. 66',
+  'UStVA-Nr. 67'                => 'Kz. 67',
+  'UStVA-Nr. 69'                => 'Kz. 69',
+  'UStVA-Nr. 73'                => 'Kz. 73',
+  'UStVA-Nr. 74'                => 'Kz. 74',
+  'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
+  'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
+  'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
+  'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
+  'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
+  'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 links',
+  'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 rechts',
+  'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
+  'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 left',
+  'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 right',
+  'UStVA-Nr. 94'                => 'Kz. 94',
+  'UStVA-Nr. 95'                => 'Kz. 95',
+  'UStVA-Nr. 96'                => 'Kz. 96',
+  'UStVA-Nr. 97 links'          => 'Kz. 97 links',
+  'UStVA-Nr. 97 rechts'         => 'Kz. 97 rechts',
+  'UStVA-Nr. 98'                => 'Kz. 98',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am
index 9265d55..46875dd 100644 (file)
--- a/locale/de/am
+++ b/locale/de/am
@@ -32,7 +32,6 @@ $self{texts} = {
   'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot save account!'        => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
   'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen können nicht gespeichert werden!',
-  'Character Set'               => 'Zeichensatz',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
   'Close Books up to'           => 'Die Bücher abschließen bis zum',
   'Code'                        => 'kode',
@@ -55,6 +54,7 @@ $self{texts} = {
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenbegrenzung',
   'E-mail'                      => 'eMail',
+  'EUER'                        => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Business'               => 'Kundentyp bearbeiten',
@@ -69,7 +69,6 @@ $self{texts} = {
   'Expense'                     => 'Aufwandskonto',
   'Expense Account'             => 'Aufwandskonto',
   'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',
-  'EÜR'                         => 'EÜR',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
@@ -129,6 +128,48 @@ $self{texts} = {
   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
   'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'UStVA-Nr. 35'                => 'Kz. 35',
+  'UStVA-Nr. 36'                => 'Kz. 36',
+  'UStVA-Nr. 39'                => 'Kz. 37',
+  'UStVA-Nr. 41'                => 'Kz. 41',
+  'UStVA-Nr. 42'                => 'Kz. 42',
+  'UStVA-Nr. 43'                => 'Kz. 43',
+  'UStVA-Nr. 44'                => 'Kz. 44',
+  'UStVA-Nr. 45'                => 'Kz. 45',
+  'UStVA-Nr. 48'                => 'Kz. 48',
+  'UStVA-Nr. 49'                => 'Kz. 49',
+  'UStVA-Nr. 51 left'           => 'Kz. 51 links',
+  'UStVA-Nr. 51 right'          => 'Kz. 51 rechts',
+  'UStVA-Nr. 52'                => 'Kz. 52',
+  'UStVA-Nr. 53'                => 'Kz. 53',
+  'UStVA-Nr. 59'                => 'Kz. 59',
+  'UStVA-Nr. 60'                => 'Kz. 60',
+  'UStVA-Nr. 61'                => 'Kz. 61',
+  'UStVA-Nr. 62'                => 'Kz. 62',
+  'UStVA-Nr. 63'                => 'Kz. 63',
+  'UStVA-Nr. 64'                => 'Kz. 64',
+  'UStVA-Nr. 65'                => 'Kz. 65',
+  'UStVA-Nr. 66'                => 'Kz. 66',
+  'UStVA-Nr. 67'                => 'Kz. 67',
+  'UStVA-Nr. 69'                => 'Kz. 69',
+  'UStVA-Nr. 73'                => 'Kz. 73',
+  'UStVA-Nr. 74'                => 'Kz. 74',
+  'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
+  'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
+  'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
+  'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
+  'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
+  'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 links',
+  'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 rechts',
+  'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
+  'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 links',
+  'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 rechts',
+  'UStVA-Nr. 94'                => 'Kz. 94',
+  'UStVA-Nr. 95'                => 'Kz. 95',
+  'UStVA-Nr. 96'                => 'Kz. 96',
+  'UStVA-Nr. 97 links'          => 'Kz. 97 links',
+  'UStVA-Nr. 97 rechts'         => 'Kz. 97 rechts',
+  'UStVA-Nr. 98'                => 'Kz. 98',
   'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'Warehouse deleted!'          => 'Das Lager wurde gelöscht.',
   'Warehouse saved!'            => 'Das Lager wurde gespeichert.',

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 94ce1e2..844efd4 100644 (file)
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -5,7 +5,6 @@ $self{texts} = {
   '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
-  'Anstehende Voranmeldungen'   => 'Anstehende Voranmeldungen',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Aug'                         => 'Aug',
@@ -24,7 +23,6 @@ $self{texts} = {
   'Berichtigte Anmeldung'       => 'Berichtigte Anmeldung',
   'Bitte Angaben überprüfen'    => 'Bitte Angaben überprüfen',
   'Bitte alle Angaben überprüfen' => 'Bitte alle Angaben überprüfen',
-  'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
@@ -34,11 +32,6 @@ $self{texts} = {
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
-  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Fax. : '                     => 'Fax. : ',
   'Fax.: '                      => 'Fax.: ',
@@ -48,7 +41,9 @@ $self{texts} = {
   'Finanzamt - Einstellungen'   => 'Finanzamt - Einstellungen',
   'Firma'                       => 'Firma',
   'Help'                        => 'Hilfe',
+  'Help:'                       => 'Hilfe:',
   'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
+  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
   'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
 Vorschau.',
@@ -72,6 +67,10 @@ Vorschau.',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Method'                      => 'Verfahren',
+  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
+  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
+sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
+  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
   'Name'                        => 'Name',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
@@ -93,6 +92,8 @@ Vorschau.',
   'Tel. : '                     => 'Tel. : ',
   'Tel.: '                      => 'Tel.: ',
   'Telefon'                     => 'Telefon',
+  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
+  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',