Sprachanpassungen fuer Revision 1969 Unbalanced Ledger Fehlermeldung.

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a46a886..12cd642 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -170,6 +170,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Back'                        => 'Zurück',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
+  'Balanced Ledger'             => 'Bilanz ausgeglichen',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code'                   => 'BLZ',
   'Bank Code (long)'            => 'Bankleitzahl (BLZ)',
@@ -1119,6 +1120,7 @@ gestartet',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
+  'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unit of measure'             => 'Maßeinheit',
   'Units'                       => 'Einheiten',

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index 34e6be9..7288095 100644 (file)
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -13,6 +13,7 @@ $self->{texts} = {
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
+  'Balanced Ledger'             => 'Bilanz ausgeglichen',
   'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
   'Bis'                         => 'bis',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
@@ -126,6 +127,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
+  'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Value'                       => 'Wert',