Anzahlungs-Rg.: Übersetzungen

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d8a873a..3bd1203 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -3004,6 +3004,8 @@ $self->{texts} = {
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save and Delivery Order'     => 'Speichern und Lieferschein',
   'Save and E-mail'             => 'Speichern und E-Mail',
+  'Save and Final Invoice'      => 'Speichern und Schlussrechnung',
+  'Save and Further Invoice for Advance Payment' => 'Speichern und weitere Anzahlungsrechnung',
   'Save and Invoice'            => 'Speichern und Rechnung erfassen',
   'Save and Invoice for Advance Payment' => 'Speichern und Anzahlungsrechnung',
   'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',
@@ -3863,6 +3865,7 @@ $self->{texts} = {
   'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.',
   'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => 'Diese Rechnung ist mit einem SEPA-Export verknüpft. Bitte diese Verknüpfung zuerst aufheben.',
   'This invoice has not been posted yet.' => 'Die Rechnung wurde noch nicht gebucht.',
+  'This invoice was added from an order. See there.' => 'Diese Rechnung wurde aus einem Auftrag erstellt. Siehe dort.',
   'This invoice\'s dunning level: #1' => 'Mahnstufe dieser Rechnung: #1',
   'This is a very critical problem.' => 'Dieses Problem ist sehr schwerwiegend.',
   'This is the client to be selected by default on the login screen.' => 'Dies ist derjenige Mandant, der im Loginbildschirm standardmäßig ausgewählt sein wird.',
@@ -3879,7 +3882,7 @@ $self->{texts} = {
   'This option controls the method used for determining the startdate for the balance report.' => 'Diese Option bestimmt, wie das Startdatum für den Bilanzbericht ermittelt wird',
   'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',
-  'This order has already an invoice for advanced payment.' => 'Dieser Auftrag hat schon eine Anzahlungsrechnung.',
+  'This order has already a final invoice.' => 'Dieser Auftrag hat schon eine Schlussrechnung.',
   'This part has already been added.' => 'Dieser Artikel wurde schon hinzugefügt',
   'This part was already counted for this bin:' => 'Dieser Artikel wurde für diesen Lagerplatz bereits erfasst:',
   'This price has since gone down' => 'Dieser Preis ist mittlerweile niedriger',

diff --git a/locale/en/all b/locale/en/all
index a867f19..9c747ff 100644 (file)
--- a/locale/en/all
+++ b/locale/en/all
@@ -3002,6 +3002,8 @@ $self->{texts} = {
   'Save and Close'              => '',
   'Save and Delivery Order'     => '',
   'Save and E-mail'             => '',
+  'Save and Final Invoice'      => '',
+  'Save and Further Invoice for Advance Payment' => '',
   'Save and Invoice'            => '',
   'Save and Invoice for Advance Payment' => '',
   'Save and Order'              => '',
@@ -3858,6 +3860,7 @@ $self->{texts} = {
   'This invoice has been canceled already.' => '',
   'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => '',
   'This invoice has not been posted yet.' => '',
+  'This invoice was added from an order. See there.' => '',
   'This invoice\'s dunning level: #1' => '',
   'This is a very critical problem.' => '',
   'This is the client to be selected by default on the login screen.' => '',
@@ -3874,7 +3877,7 @@ $self->{texts} = {
   'This option controls the method used for determining the startdate for the balance report.' => '',
   'This option controls the method used for profit determination.' => '',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => '',
-  'This order has already an invoice for advanced payment.' => '',
+  'This order has already a final invoice.' => '',
   'This part has already been added.' => '',
   'This part was already counted for this bin:' => '',
   'This price has since gone down' => '',