"form.mytime.daily" => 'Treball diari',
"form.mytime.total" => 'Hores totals: ',
"form.mytime.th.project" => 'Projecte',
-"form.mytime.th.activity" => 'Activitat',
"form.mytime.th.start" => 'Inici',
"form.mytime.th.finish" => 'Fi',
"form.mytime.th.duration" => 'Durada',
// labels
"label.chart.period" => 'gràfica por període',
-"label.time_noentry" => 'Sense entrada',
"label.req_fields" => '* camps requerits',
"label.sel_project" => 'Seleccionar projecte',
"label.sel_tp" => 'Seleccionar període de temps',
"form.mytime.daily" => 'denní práce',
"form.mytime.total" => 'součet hodin: ',
"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'činnost',
"form.mytime.th.start" => 'začátek',
"form.mytime.th.finish" => 'konec',
"form.mytime.th.duration" => 'trvání',
"label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
"label.chart.period" => 'přehled za období',
-"label.time_noentry" => 'žádné záznamy',
"label.req_fields" => '* nutno vyplnit',
"label.sel_project" => 'výběr projektu',
"label.sel_activity" => 'výběr činnosti',
"form.mytime.daily" => 'igapäevane töö',
"form.mytime.total" => 'tunde kokku: ',
"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'tegevus',
"form.mytime.th.start" => 'algus',
"form.mytime.th.finish" => 'lõpp',
"form.mytime.th.duration" => 'kestus',
// "label.chart.title2" => 'projects for user',
"label.chart.period" => 'tabel perioodiks',
-"label.time_noentry" => 'sissekanne puudub',
"label.req_fields" => '* nõutud väljad',
"label.sel_project" => 'vali projekt',
"label.sel_activity" => 'vali tegevus',
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.on_behalf' => 'helyett',
'label.role_manager' => '(vezető)',
'label.role_comanager' => '(helyettes)',
'label.role_admin' => '(adminisztrátor)',
"form.mytime.finish" => 'vége',
"form.mytime.duration" => 'hossz',
"form.mytime.note" => 'megjegyzés',
-"form.mytime.behalf" => 'napi tevékenység lista, munkatárs:',
"form.mytime.daily" => 'napi munka',
"form.mytime.total" => 'összesített óraszám: ',
"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'tevékenység',
"form.mytime.th.start" => 'kezdete',
"form.mytime.th.finish" => 'vége',
"form.mytime.th.duration" => 'hossz',
"controls.sel_groupby" => '--- csoportosítás nélkül ---',
// labels
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>helyett %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'nincs bejegyzés',
"label.req_fields" => '* kötelezően kitöltendő mezők',
"label.sel_project" => 'válassz projektet',
"label.sel_activity" => 'válassz tevékenységet',
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.on_behalf' => 'を代表して',
// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
'label.role_manager' => '(管理者)',
"form.mytime.daily" => '日課',
"form.mytime.total" => '合計時間: ',
"form.mytime.th.project" => 'プロジェクト',
-"form.mytime.th.activity" => '活動内容',
"form.mytime.th.start" => '開始',
"form.mytime.th.finish" => '終了',
"form.mytime.th.duration" => '期間',
"label.chart.period" => '期間表示のチャート',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>%sを代表して</b>',
-"label.time_noentry" => '項目なし',
"label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
"label.sel_project" => 'プロジェクトの選択',
"label.sel_activity" => '活動内容の選択',
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.on_behalf' => '을 대표하여',
// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
'label.role_manager' => '(관리자)',
"form.mytime.daily" => '하루일과',
"form.mytime.total" => '전체 시간: ',
"form.mytime.th.project" => '프로젝트',
-"form.mytime.th.activity" => '활동내용',
"form.mytime.th.start" => '시작',
"form.mytime.th.finish" => '마감',
"form.mytime.th.duration" => '기간',
"label.chart.period" => '기간에 따른 그래프',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>%s 을 대표하여</b>',
-"label.time_noentry" => '항목이 없음',
"label.req_fields" => '* 필수 필드',
"label.sel_project" => '프로젝트 선택',
"label.sel_activity" => '활동내용 선택',
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.on_behalf' => 'på vegne av',
+// TODO: translate the following.
// 'label.role_manager' => '(manager)',
// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
// 'label.role_admin' => '(administrator)',
"form.mytime.daily" => 'daglig arbeide',
"form.mytime.total" => 'totalt antall timer: ',
"form.mytime.th.project" => 'prosjekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'aktivitet',
"form.mytime.th.start" => 'starttid',
"form.mytime.th.finish" => 'ferdig',
"form.mytime.th.duration" => 'varighet',
// labels
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>på vegne av %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'ingen tilgang',
"label.req_fields" => '* obligatoriske felt',
"label.sel_project" => 'velg prosjekt',
"label.sel_activity" => 'velg aktivitet',
"form.mytime.daily" => 'trabalho diário',
"form.mytime.total" => 'horas totais: ',
"form.mytime.th.project" => 'projeto',
-"form.mytime.th.activity" => 'actividade',
"form.mytime.th.start" => 'início',
"form.mytime.th.finish" => 'finish',
"form.mytime.th.duration" => 'duração',
// labels
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>on behalf of %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'sem registro',
"label.req_fields" => '* campos obrigatórios',
"label.sel_tp" => 'selecione o período de tempo',
"label.set_tp" => 'ou selecionar datas',
"form.mytime.daily" => 'activitatea zilnica',
"form.mytime.total" => 'ore total: ',
"form.mytime.th.project" => 'proiect',
-"form.mytime.th.activity" => 'activitate',
"form.mytime.th.start" => 'inceput',
"form.mytime.th.finish" => 'sfarsit',
"form.mytime.th.duration" => 'durata',
"form.mytime.th.note" => 'nota',
"form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.mytime.billable" => 'billable',
-// "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked',
-// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
// profile form attributes
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
// labels
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>in numele %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'nu exista inregistrari',
"label.req_fields" => '* date obligatorii',
"label.sel_project" => 'alege proiect',
"label.sel_activity" => 'alege activitate',
"form.mytime.daily" => 'günlük çalışma',
"form.mytime.total" => 'toplam saat: ',
"form.mytime.th.project" => 'proje',
-"form.mytime.th.activity" => 'faaliyet',
"form.mytime.th.start" => 'başlat',
"form.mytime.th.finish" => 'tamamla',
"form.mytime.th.duration" => 'süre',
"label.chart.period" => 'dönem için grafik',
"label.pbehalf_info" => '% % <b>% adına</b>',
-"label.time_noentry" => 'giriş yok',
"label.today" => 'bugün',
"label.req_fields" => '* zorunlu bilgi',
"label.sel_project" => 'proje seç',
"form.mytime.daily" => '每日工作',
"form.mytime.total" => '总小时数: ',
"form.mytime.th.project" => '项目',
-"form.mytime.th.activity" => '活动',
"form.mytime.th.start" => '开始',
"form.mytime.th.finish" => '结束',
"form.mytime.th.duration" => '持续时间',
"label.chart.period" => '图表期限',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>代表%s</b>',
-"label.time_noentry" => '没有条目',
"label.req_fields" => '* 必填栏目',
"label.sel_project" => '选择项目',
"label.sel_activity" => '选择活动',
"form.mytime.daily" => '每日工作',
"form.mytime.total" => '總小時數: ',
"form.mytime.th.project" => '項目',
-"form.mytime.th.activity" => '活動',
"form.mytime.th.start" => '開始',
"form.mytime.th.finish" => '結束',
"form.mytime.th.duration" => '持續時間',
"label.chart.period" => '圖表期限',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>代表%s</b>',
-"label.time_noentry" => '沒有條目',
"label.today" => '今天',
"label.req_fields" => '* 必填欄目',
"label.sel_project" => '選擇項目',
<br>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
<tr>
- <td align="center"> Anuko Time Tracker 1.17.10.3869 | Copyright © <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+ <td align="center"> Anuko Time Tracker 1.17.10.3870 | Copyright © <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
<a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
<a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
<a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>