Defekte Umlaute ersetzt

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f7bc612..d32dee3 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1591,8 +1591,8 @@ $self->{texts} = {
   'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',
   'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Überweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',
   'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
-  'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird Ã\83Å\92bersprungen.',
-  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefÃ\83Å\92gt.',
+  'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.',
+  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.',
   'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
   'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',
   'The authentication configuration file "config/authentication.pl" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
@@ -1816,7 +1816,7 @@ $self->{texts} = {
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
   'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',
-  'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) fÃ\83Å\92r innergemeinschaftlichen Erwerb',
+  'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) für innergemeinschaftlichen Erwerb',
   'Update complete'             => 'Update beendet.',
   'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update?'                     => 'Aktualisieren?',