Hoch und runter verwechselt...

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index e455682..9bb2955 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1201,7 +1201,7 @@ gestartet',
   'dimension units'             => 'Maßeinheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
-  'down'                        => 'hoch',
+  'down'                        => 'runter',
   'eMail Send?'                 => 'eMail-Versand?',
   'eMail?'                      => 'eMail?',
   'ea'                          => 'St.',
@@ -1236,7 +1236,7 @@ gestartet',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
   'tk_ustva'                    => '',
   'to (date)'                   => 'bis',
-  'up'                          => 'runter',
+  'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'valid_from'                  => 'Gültig ab',

diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am
index b335244..bb28cc2 100644 (file)
--- a/locale/de/am
+++ b/locale/de/am
@@ -323,12 +323,12 @@ $self->{texts} = {
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
   'dimension units'             => 'Maßeinheiten',
-  'down'                        => 'hoch',
+  'down'                        => 'runter',
   'equal Outputformat'          => 'wie Ausgabeformat',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
   'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',
   'service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
-  'up'                          => 'runter',
+  'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
 };